1 00:01:38,800 --> 00:01:42,360 အိပ်မက်ကို ရောထွေးဖူးပါသလား။ ဘဝနှင့်အတူ? 2 00:01:45,120 --> 00:01:48,280 သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ခုကို ခိုးယူသွားခဲ့သည်။ ပိုက်ဆံရှိတဲ့အခါ 3 00:01:52,600 --> 00:01:54,920 မင်း အပြာရောင် ဖြစ်ဖူးလား။ 4 00:01:56,960 --> 00:02:00,440 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ရထားက ရွေ့နေတယ်ထင်လား။ ထိုင်နေတုန်းလား? 5 00:02:02,920 --> 00:02:05,080 ငါရူးနေခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။ 6 00:02:07,040 --> 00:02:08,960 60s တွေဖြစ်နိုင်တယ်။ 7 00:02:10,240 --> 00:02:12,160 ဒါမှမဟုတ် ငါက မိန်းကလေးပဲဖြစ်မယ်... 8 00:02:13,960 --> 00:02:15,360 ပြတ်တောက်သည်။ 9 00:02:15,440 --> 00:02:17,720 သူ့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။ အဆိပ်အတွက် သွေးကို ထုတ်ယူပါ။ 10 00:02:17,760 --> 00:02:20,680 - နေပါဦး။ - သူ့ကို Valium ငါးမီလီဂရမ် ပေးပါ။ 11 00:02:20,760 --> 00:02:23,360 - မင်းရဲ့အဆုံးသတ်ရပြီလား။ - C.B.C. လုပ်ချင်ပါသလား။ 12 00:02:23,440 --> 00:02:25,760 သူမခေါင်းကိုလှည့် ထို့ကြောင့် သူမသည် မမက်မောပါ။ 13 00:02:26,760 --> 00:02:29,000 အက်စပရင် အပိုင်းအစတွေနဲ့ ဗော့ဒ်ကာလို့ ထင်ပါတယ်။ 14 00:02:29,080 --> 00:02:31,880 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ငါ့ကိုမပြောနဲ့။ ဓာတ်ခွဲခန်းသို့ ယူသွားပါ။ 15 00:02:33,280 --> 00:02:36,120 ငါ့လက်ကို စစ်ကြည့်သင့်တယ်။ အထဲမှာ အရိုးတွေ မရှိဘူး။ 16 00:02:36,160 --> 00:02:38,120 ကြည့်ရတာ လက်ကောက်ဝတ်နဲ့ တူတယ်။ 17 00:02:38,200 --> 00:02:40,040 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။ 18 00:02:40,120 --> 00:02:42,480 အခြားအရာများ။ 19 00:02:42,560 --> 00:02:44,600 သူ့မိဘတွေက လမ်းမှာနေတယ်။ 20 00:02:45,440 --> 00:02:47,800 တစ်ခါတစ်လေ ခက်တယ်... 21 00:02:47,880 --> 00:02:51,960 ငါတစ်နေရာတည်းမှာနေဖို့။ 22 00:02:52,000 --> 00:02:53,480 စူဆန်နာ... 23 00:02:54,520 --> 00:02:56,960 အရိုးမရှိရင်၊ မင်းလက်ထဲမှာ... 24 00:02:58,000 --> 00:03:00,320 အက်စပရင်ကို ဘယ်လိုကောက်ခဲ့လဲ။ 25 00:03:10,000 --> 00:03:12,640 ငါ့အမေ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 26 00:03:12,720 --> 00:03:15,320 ငါ့မေးခွန်းကို မင်းဖြေမှာလား၊ ကျေးဇူးပြုပြီး 27 00:03:15,400 --> 00:03:19,520 အက်စပရင်ကို ဘယ်လိုကောက်တာလဲ။ မင်းလက်ထဲမှာအရိုးမရှိရင် 28 00:03:21,400 --> 00:03:23,640 ထိုအချိန်​တွင်​ သူတို့ပြန်​လာခဲ့သည်​။ 29 00:03:26,720 --> 00:03:28,000 ဟုတ်လား။ 30 00:03:29,160 --> 00:03:32,000 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 31 00:03:32,040 --> 00:03:33,080 အင်း... 32 00:03:34,720 --> 00:03:36,320 ဒါမှ ငါ့ကို လုပ်ကြပါ။ 33 00:03:37,360 --> 00:03:39,200 ငါ့ကိုရှင်းပြပါ။ 34 00:03:41,600 --> 00:03:43,320 ဘာလဲ ရှင်းပြပါဦး။ 35 00:03:43,400 --> 00:03:45,920 ဆရာဝန်ကို ရှင်းပြပါ။ ရူပဗေဒနိယာမ... 36 00:03:46,000 --> 00:03:48,440 ဆိုင်းငံ့ထားနိုင်ပါသလား။ 37 00:03:48,480 --> 00:03:50,840 အဲဒါ ဘာတက်လဲ။ မဆင်းနိုင်ဘူးလား? 38 00:03:56,320 --> 00:03:57,880 ရှင်းပြပါ... 39 00:03:57,960 --> 00:04:00,440 ထိုအချိန်... 40 00:04:00,520 --> 00:04:03,840 ​နောက်​ပြန်​ဆုတ်​ ​ရွေ့လျားနိုင်​တယ်​... 41 00:04:03,920 --> 00:04:05,960 ယခုမှ ပြီးပြန်ပြီ... 42 00:04:07,360 --> 00:04:09,280 မင်းက ထိန်းချုပ်လို့မရဘူးလား။ 43 00:04:09,800 --> 00:04:11,680 ဘာကြောင့် မထိန်းနိုင်တာလဲ။ 44 00:04:14,480 --> 00:04:15,840 ဘာလဲ? 45 00:04:15,880 --> 00:04:18,040 အချိန်ကို ဘာကြောင့် မထိန်းနိုင်တာလဲ။ 46 00:04:33,840 --> 00:04:34,760 ဆမ်၊ 47 00:04:36,960 --> 00:04:40,360 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? လူတိုင်းက ဒီမှာပါ။ စလာသည်။ 48 00:04:45,000 --> 00:04:47,160 မေရီ၊ မင်း Susanna ကို မှတ်မိလား။ - ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ 49 00:04:51,160 --> 00:04:53,000 ဒါဆို ဒါက မင်းဝတ်ထားတာလား။ 50 00:04:53,080 --> 00:04:56,200 ဒီလောက်စောနေမှန်း မသိဘူး။ ငါပြောင်းသွားပြီ။ 51 00:04:56,280 --> 00:04:58,040 ဟေ့ လူတိုင်း။ ဒီမှာဘယ်သူရှိလဲကြည့်။ 52 00:04:59,520 --> 00:05:01,440 - မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ အဖေ။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ 53 00:05:02,560 --> 00:05:04,480 တောင်းပန်ပါတယ်။ သူမကို နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။ 54 00:05:04,560 --> 00:05:06,960 ချစ်လေး၊ ဒါကို ငါ့အတွက် ကိုင်မလား 55 00:05:07,040 --> 00:05:09,560 Susanna ကို နှုတ်ဆက်ချင်ပါတယ်။ 56 00:05:09,600 --> 00:05:11,680 ကျေးဇူးပြု။ စူဆန်နာ! 57 00:05:13,600 --> 00:05:14,760 ပါမောက္ခ Gilcrest ၏ဇနီး။ 58 00:05:14,840 --> 00:05:17,080 မင်္ဂလာပါ Barbara Gilcrest သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 59 00:05:17,120 --> 00:05:19,600 - ငါက Bonnie ရဲ့အမေပါ။ - အင်း။ 60 00:05:19,680 --> 00:05:21,920 မင်းရဲ့အသားအရေက အရမ်းလှတယ်။ 61 00:05:22,000 --> 00:05:24,760 Bonnie က မင်းရဲ့ Lit အတန်းထဲမှာ၊ သူမ မဟုတ်လား။ 62 00:05:24,800 --> 00:05:26,720 အင်း။ သူမ ဘယ်လိုနေလဲ? 63 00:05:26,760 --> 00:05:29,400 သူမသည် Radcliffe သို့သာလက်ခံခဲ့သည်။ 64 00:05:29,480 --> 00:05:31,000 ဘာပြဿနာလဲ။ 65 00:05:31,080 --> 00:05:32,920 ငါက Wellesley မိန်းကလေးပါ၊ ကိုယ်တိုင်၊ ဒါပေမယ့်... 66 00:05:32,960 --> 00:05:36,280 မိန်းမပျို ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ကိုယ့်စိတ်နဲ့ကိုယ် လုပ်တယ်မဟုတ်လား? 67 00:05:40,600 --> 00:05:42,440 ကျောက်ခဲနဲ့ ပစ်နေတာလား။ 68 00:05:45,600 --> 00:05:47,480 မင်းဆေးလိပ်သောက်မလား 69 00:05:49,360 --> 00:05:51,480 LSD ကို ယူမှာလား။ 70 00:05:54,800 --> 00:05:56,160 ဆေးမရှိဘူးလား? 71 00:06:01,720 --> 00:06:03,560 အခုရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 72 00:06:07,480 --> 00:06:08,840 ငါ... 73 00:06:10,320 --> 00:06:12,560 မသိဘူး 74 00:06:12,640 --> 00:06:15,400 ငါဘာတွေခံစားနေရလဲမသိဘူး။ 75 00:06:17,880 --> 00:06:19,960 အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။ 76 00:06:20,960 --> 00:06:22,880 အင်း ငါအိမ်ပြန်လိုက်မယ် တစ်ရေးတစ်မော။ 77 00:06:23,920 --> 00:06:27,200 တစ်နေရာရာကို သွားရမယ်။ စစ်မှန်သော အနားယူနိုင်သည့်နေရာ။ 78 00:06:28,080 --> 00:06:29,920 ပြီးတော့ မင်း အရမ်းကံကောင်းတယ်။ 79 00:06:30,000 --> 00:06:32,360 ကမ္ဘာ့အကောင်းဆုံးနေရာ မင်းလိုလူအတွက်... 80 00:06:32,440 --> 00:06:35,200 နာရီဝက်ထက်မနည်း ဒီကနေ 81 00:06:35,240 --> 00:06:37,320 Claymoore ကို မဆိုလိုပါ။ 82 00:06:39,360 --> 00:06:41,400 လွန်ခဲ့တဲ့ လေးရက်က... 83 00:06:41,440 --> 00:06:44,800 မင်း Aspirin တစ်ပုလင်းကို လိုက်ရှာတယ်။ ဗော့ဒ်ကာတစ်ပုလင်းနှင့်။ 84 00:06:46,600 --> 00:06:48,680 ခေါင်းကိုက်တယ်။ 85 00:06:54,000 --> 00:06:56,160 မင်းအဖေက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။ 86 00:06:56,240 --> 00:06:58,080 သူက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်ပါ။ 87 00:06:58,160 --> 00:07:02,680 မင်းကိုတွေ့ဖို့ တောင်းတယ်၊ ဒါတောင် ငါမလုပ်တော့ဘူး။ 88 00:07:03,400 --> 00:07:07,000 မင်းနာကျင်နေတယ်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူတိုင်း။ 89 00:07:08,320 --> 00:07:09,400 အခု... 90 00:07:09,440 --> 00:07:13,080 Claymore သည် ထိပ်တန်းနေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 91 00:07:13,720 --> 00:07:16,040 လူတော်တော်များများက အဲဒီကို သွားကြတယ်။ 92 00:07:16,120 --> 00:07:17,240 စာရေးဆရာတွေတောင်။ 93 00:07:17,320 --> 00:07:18,720 သင့်လိုပဲ။ 94 00:07:36,920 --> 00:07:39,720 ဟုတ်ကဲ့ တက္ကစီလိုချင်ပါတယ် 1240 Milford တွင် ကျေးဇူးပြု၍ 95 00:07:41,600 --> 00:07:43,480 အမေက ဒီမှာ။ 96 00:07:43,520 --> 00:07:46,960 စိတ်ခံစားမှု လျော့နည်းလာမယ်။ ငါတို့ဒီလိုလုပ်ရင် 97 00:07:47,040 --> 00:07:49,080 မင်းမိဘတွေနဲ့ ငါ အဲဒါကို ပြောပြီးပြီ။ 98 00:08:25,680 --> 00:08:28,280 အခု ရပ်တန့်မနေဘူးလား။ 99 00:09:22,480 --> 00:09:24,320 Susanna၊ မင်းအဲဒီမှာလား။ 100 00:09:28,320 --> 00:09:31,480 ဟေ့။ ငါမင်းကိုပြန်တွေ့ချင်တယ် 101 00:09:32,440 --> 00:09:36,040 - အဲဒါက တစ်ကြိမ်ပဲ၊ ဟုတ်လား။ - ဒီည ငါ့ရုံးခန်းကိုလာခဲ့။ 102 00:09:36,120 --> 00:09:38,280 ချစ်လေး၊ မင်းဘယ်မှာလဲ လက်ဆောင်တွေ ဖွင့်လှစ်ပေးနေပါတယ်။ 103 00:09:38,360 --> 00:09:40,640 မင်းသွားမယ်ဆိုတာ သူတို့ကိုပြောပါ။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ထံ ကျေးဇူးပြု။ 104 00:09:40,680 --> 00:09:42,200 ဘယ်သူ့ကို အရင်ပြောပြစေချင်တာလဲ။ 105 00:09:42,280 --> 00:09:44,960 ကျွန်တော့်မိဘတွေက ဌာနဥက္ကဋ္ဌ ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ဇနီးလား။ 106 00:09:52,640 --> 00:09:54,520 သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ? 107 00:09:59,240 --> 00:10:01,080 ကျေးဇူးပြု? 108 00:10:02,800 --> 00:10:04,640 ကောင်းပြီ၊ မင်းကြည့်ရတာ ပုံမှန်ပဲ။ 109 00:10:07,200 --> 00:10:08,560 ကိုယ်ဝမ်းနည်းတယ်။ 110 00:10:10,080 --> 00:10:11,920 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းက စိတ်မကောင်းဘူး။ 111 00:10:13,520 --> 00:10:15,360 မြင်မနေနဲ့။ 112 00:10:15,440 --> 00:10:17,600 ချော်လဲရတာကို ဆိုလိုတာလား။ 113 00:10:20,000 --> 00:10:21,320 ကဲ့သို့သော။ 114 00:10:22,280 --> 00:10:24,760 ပြီးရင် တင်သင့်တယ်။ John Lennon ဝေးသွားပြီ၊ ဟမ်။ 115 00:10:26,880 --> 00:10:28,760 ငါ John Lennon မဟုတ်ဘူး။ 116 00:11:13,400 --> 00:11:15,880 သိပ်အဆင်ပြေမနေပါနဲ့။ 117 00:11:25,160 --> 00:11:27,040 မိဘတွေ မဖြစ်သင့်ဘူးလား... 118 00:11:27,080 --> 00:11:28,480 သူတို့ လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတာ၊ အလှမယ် Kaysen။ 119 00:11:28,560 --> 00:11:31,360 မင်းအသက် 18 ကျော်ပြီ ဒါက မင်းရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။ 120 00:11:42,840 --> 00:11:44,760 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။ 121 00:11:46,920 --> 00:11:51,160 အဲဒါ မင်းပြောသလိုမျိုး ကုထုံးနဲ့ ပတ်သက်လို့ ဟန်နီ။ မဟုတ်ဘူးဗျ။ 122 00:11:58,680 --> 00:12:01,600 သင်ဖြစ်ခြင်း၏ထူးခြားချက်ရှိသည်။ Springbrook မှာ တစ်ဦးတည်းသော အကြီးတန်း... 123 00:12:01,680 --> 00:12:03,520 ကောလိပ်မတက်ဘူး။ 124 00:12:08,320 --> 00:12:10,400 မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ ငါမေးလို့ရမလား 125 00:12:11,520 --> 00:12:13,920 ရေးဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ 126 00:12:15,680 --> 00:12:17,560 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ဖို့ စီစဉ်ထားလဲ။ 127 00:12:18,920 --> 00:12:21,040 ကြည့်စမ်း ငါ့ဘရာစီယာကို မီးရှို့မှာမဟုတ်ဘူး... 128 00:12:21,120 --> 00:12:23,680 သို့မဟုတ် အက်ဆစ်ကို ချပေးပါ။ သို့မဟုတ် ဝါရှင်တန်သို့ ချီတက်ပါ။ 129 00:12:23,760 --> 00:12:26,760 အဆုံးမသတ်ချင်ဘူး။ ငါ့အမေလိုပဲ။ 130 00:12:26,840 --> 00:12:29,400 ယနေ့ အမျိုးသမီးများ အဲဒီ့ထက် ရွေးချယ်စရာတွေ ပိုများတယ်။ 131 00:12:30,560 --> 00:12:32,000 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ 132 00:12:32,080 --> 00:12:34,240 ပြီးတော့ ဒီမှာ။ 133 00:12:35,840 --> 00:12:37,960 မင်းတစ်ယောက်မေ့သွားပြီ ချစ်သူ။ ဒီမှာ။ 134 00:12:41,600 --> 00:12:44,280 Dr. Wick နဲ့ ကျွန်တော်အတွက် ပြောတာပါ... 135 00:12:44,360 --> 00:12:46,400 Claymoore မှကြိုဆိုပါတယ်။ 136 00:12:49,920 --> 00:12:53,000 ဒါက အမျိုးသမီးရပ်ကွက်၊ South Bell ဟုလည်းလူသိများသည်။ 137 00:12:53,080 --> 00:12:56,920 ဒီနေရာက မင်းနေမယ်၊ ဒီနေရာက ငါအလုပ်လုပ်တယ်။ 138 00:12:57,000 --> 00:12:59,960 ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဒုတိယထပ်။ 139 00:13:00,000 --> 00:13:03,480 မင်းငါ့အနားမှာနေဖို့ပဲလိုတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒီမှာ ပျောက်ဖို့လွယ်တယ်။ 140 00:13:09,120 --> 00:13:10,960 ဒါက ငါတို့ရပ်ကွက်။ 141 00:13:13,440 --> 00:13:16,320 ကောင်းပါပြီ။ ဒီအခန်းကို စလိုက်ရအောင်။ 142 00:13:18,960 --> 00:13:20,800 ဒါက အနုပညာအခန်း။ 143 00:13:22,760 --> 00:13:25,600 ပိုလီ။ မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 144 00:13:26,400 --> 00:13:29,680 ဒီနေ့ ဂီတကို အရမ်းခံစားရတယ်။ ငါပဲရမလား... 145 00:13:29,760 --> 00:13:32,480 ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး ချစ်သူ။ 146 00:13:40,400 --> 00:13:42,880 အဲဒါ Polly ပါ။ စလာသည်။ 147 00:13:49,440 --> 00:13:50,400 မာဂျီ။ 148 00:13:50,480 --> 00:13:53,880 - Polly က သူကိုယ်တိုင် အနုပညာခန်းမှာ နေခဲ့တာ။ - တောင်းပန်ပါတယ် Val 149 00:13:55,040 --> 00:13:57,560 ကောင်းပါပြီ။ 150 00:13:57,640 --> 00:13:59,680 ဧည့်ခန်း။ 151 00:13:59,760 --> 00:14:01,600 လူတိုင်းကမုန်းတယ်။ 152 00:14:11,960 --> 00:14:14,040 အဲဒါတွေက ဖုန်းတွေပါ။ 153 00:14:14,120 --> 00:14:16,480 ဖုန်းခေါ်ရမှာ၊ လက်ကိုင်ကိုယူ... 154 00:14:16,560 --> 00:14:19,240 သူနာပြုကိုပြောပါ သူမ သင့်ကို ချိတ်ဆက်ပေးပါလိမ့်မယ်။ 155 00:14:19,320 --> 00:14:22,080 ဒါက သူနာပြုစခန်း၊ ၎င်းသည် မိမိကိုယ်ကို ရှင်းလင်းချက်ဖြစ်သည်။ 156 00:14:22,160 --> 00:14:26,080 ပြီးတော့ ဒါက တီဗွီအခန်း လူတိုင်းထွက်ရှိရာ။ 157 00:14:26,160 --> 00:14:28,280 ငါ့ရဲ့ အမိုက်စားအဝတ်အစားတွေ လိုချင်တယ်။ 158 00:14:28,320 --> 00:14:31,480 ပြီးရင် တစ်ခုခုစားရမယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။ 159 00:14:33,040 --> 00:14:34,880 ဒီနေရာက check-in... 160 00:14:34,960 --> 00:14:37,160 ကွင်းမှာ လမ်းလျှောက်ချင်ရင် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 161 00:14:37,240 --> 00:14:39,360 အိုး သခင်၊ မြက်ခြောက်ကို ရွေးပါ။ 162 00:14:39,440 --> 00:14:42,480 ခုန်ဆင်း၊ လှည့်ပတ်ရမယ်။ ချည်ထည်တစ်ထည်ကို ရွေးပါ။ 163 00:14:42,560 --> 00:14:44,920 ခုန်ဆင်း၊ လှည့်ပတ်လိုက်ပါ။ မြက်ခြောက်တစ်ထုပ်ကို ရွေးပါ။ 164 00:14:45,920 --> 00:14:48,160 သူက ကျွန်တော့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အခုချက်ချင်း... 165 00:14:48,240 --> 00:14:50,560 မင်းက "R" လို့ အဓိပ္ပါယ်ရတယ်။ မင်းကို ရပ်ကွက်ထဲမှာ ကန့်သတ်ထားတယ်။ 166 00:14:50,640 --> 00:14:53,320 ဒါပေမယ့် တစ်လလောက်ကြာရင် ပြီးမယ်။ နှစ်ခုကနေ တစ်ပုံအထိ ရွေ့သွားနိုင်တယ်... 167 00:14:53,400 --> 00:14:55,640 သူနာပြုနှစ်ယောက် လူနာတိုင်းကို 168 00:14:55,680 --> 00:14:59,000 ငါဒီမှာကြာကြာနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှာ အနားယူဖို့ပဲ ရှိသေးတယ်။ 169 00:14:59,040 --> 00:15:01,920 ရပါတယ်။ လူတိုင်းရကြပါတယ်။ တူညီသောခရီးစဉ်ကိုအခမဲ့။ 170 00:15:08,280 --> 00:15:11,680 Georgina၊ ဒါက Susanna၊ မင်းရဲ့ အခန်းဖော်အသစ်။ 171 00:15:11,760 --> 00:15:14,040 - အိုး ကောင်းလိုက်တာ။ မင်္ဂလာပါ - မင်္ဂလာပါ။ 172 00:15:14,080 --> 00:15:16,800 Susanna၊ မင်း အရမ်းကံကောင်းတယ်။ ဂျော်ဂျီနာသည် အလွန်ကောင်းမွန်သော အခန်းဖော်ဖြစ်သည်။ 173 00:15:16,880 --> 00:15:18,680 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Valerie။ 174 00:15:18,720 --> 00:15:19,800 ရပါတယ်။ 175 00:15:26,680 --> 00:15:30,400 Susanna၊ မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်မှာလား။ ငါတို ငါတက်ဖို့စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအချို့။ 176 00:15:30,440 --> 00:15:33,480 Georgina၊ Susanna ကိုယူမှာလား။ နာရီဝက်အတွင်း ထမင်းစားခန်းသို့ ဆင်းလာခဲ့သည်။ 177 00:15:33,560 --> 00:15:35,320 သေချာပါတယ်။ 178 00:15:35,400 --> 00:15:37,280 ဟုတ်တယ် Georgina က ဟုတ်တယ်၊ 179 00:15:37,320 --> 00:15:38,720 ကျွန်တော်သိသည်။ 180 00:15:55,000 --> 00:15:56,280 Groovy အကွက်။ 181 00:15:57,640 --> 00:15:59,480 - အဲဒါ။ - အိုး။ 182 00:15:59,520 --> 00:16:01,560 ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က ပြင်သစ်တွေ။ 183 00:16:01,640 --> 00:16:04,200 ပြင်သစ်တော်လှန်ရေး ဆေးလိပ်သောက်တယ် ထင်တယ်။ 184 00:16:11,160 --> 00:16:13,240 ဒီစာကိုဖတ်ဖူးလား။ 185 00:16:14,680 --> 00:16:17,080 နံပါတ်က ရုပ်ရှင်ကြည့်တယ်။ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ၊ 186 00:16:17,160 --> 00:16:20,360 ရုပ်ရှင်က တကယ်တော့ ပထမစာအုပ်ကိုအခြေခံသည်။ 187 00:16:20,440 --> 00:16:24,440 ကျွန်တော်လည်း အဲဒါကို ဖတ်ဖူးပေမယ့် အဲဒီမှာ မူလက ပတ္တမြားဖိနပ်တစ်ရံမှ မရှိခဲ့ပါ။ 188 00:16:24,480 --> 00:16:27,720 အဲဒါကို ထည့်ပြောတယ်။ ဤအရာသည် နောက်ပိုင်းတွင် ဖြစ်ပွားသည်။ 189 00:16:27,800 --> 00:16:30,200 Dorothy မှာ တကယ်မရှိပါဘူး။ ဤအရာတွင် ဤမျှကြီးမားသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 190 00:16:34,560 --> 00:16:36,640 Fucking ဝက်။ 191 00:16:38,920 --> 00:16:40,800 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 192 00:16:54,440 --> 00:16:56,520 ဟေး Dais မည်သူ့ကိုမျှ ခွင့်မပြုပါ။ မင်းအခန်းထဲမှာရှိသေးလား။ 193 00:17:00,040 --> 00:17:02,880 ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ ဟေး sexy 194 00:17:06,200 --> 00:17:08,040 အိမ်မှာနေတာ ကောင်းပါတယ်။ 195 00:17:11,040 --> 00:17:13,600 - ဟေး မီးတိုင်။ - ဟေး Lisa 196 00:17:13,680 --> 00:17:15,800 - ကိုယ့်ကိုသတိရလား? - မဟုတ်ပါ။ 197 00:17:17,560 --> 00:17:20,280 သူမကို သူ့အခန်းထဲခေါ်သွားပါ။ Gretta သည် ချွတ်ရှာဖွေမှုကို ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။ 198 00:17:20,360 --> 00:17:22,600 Georgie-girl နဲ့ ဘယ်သူလဲ။ - စလာသည်။ 199 00:17:22,680 --> 00:17:24,920 - Jamie ဘယ်မှာလဲ - ငါ ဒါကို မဖြေရှင်းနိုင်ဘူး။ 200 00:17:25,000 --> 00:17:27,080 - ငါ့ကို ခက်ခက်ခဲခဲ အချိန်မပေးပါနဲ့။ - Jamie ဘယ်မှာလဲ 201 00:17:27,960 --> 00:17:29,400 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 202 00:17:29,480 --> 00:17:33,080 လွတ်ပါ! မင်း ငါ့ကို မထိနဲ့! 203 00:17:34,040 --> 00:17:35,360 သင်ဘယ်သူလဲ? 204 00:17:35,440 --> 00:17:39,200 သူ့နာမည်က Susanna ပါ။ ပြင်သစ်စီးကရက်သောက်သည်။ 205 00:17:39,280 --> 00:17:42,560 မင်းရဲ့အညစ်အကြေးတွေအားလုံး သူ့ကုတင်ပေါ်မှာ ဘာလို့ရှိနေတာလဲ။ 206 00:17:42,640 --> 00:17:46,040 - ဘာကြောင့်လဲ? Jamie ဘယ်မှာလဲ - သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? 207 00:17:48,960 --> 00:17:50,880 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Lisa 208 00:17:52,480 --> 00:17:56,320 သူမကို နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။ နောက်ပြန်ပိတ်။ မင်းထွက်သွားတာ နှစ်ပတ်ရှိပြီ။ 209 00:17:56,400 --> 00:17:59,400 အမိုက်စားတွေ အများကြီးကျသွားတယ်။ နောက်ပြန်ပိတ်။ 210 00:17:59,480 --> 00:18:02,520 သူမ ဘယ်လို လုပ်လိုက်တာလဲ? 211 00:18:04,920 --> 00:18:06,840 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 212 00:18:06,920 --> 00:18:10,520 မင်းအားနည်းတဲ့လူတွေ။ မင်းတို့အားလုံး အားနည်းတယ်။ fucking လူတွေ! မင်းက သားကောင်တွေပဲ။ 213 00:18:10,560 --> 00:18:12,160 မင်းလူတွေ ဖျားနေတယ်! 214 00:18:12,240 --> 00:18:15,040 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး Val၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြု! 215 00:18:18,160 --> 00:18:19,520 သူ့ခြေထောက်တွေကို ယူလိုက်ပါ။ 216 00:18:19,600 --> 00:18:20,920 ကျေးဇူးပြု! 217 00:18:20,960 --> 00:18:23,000 - Fuck မဟုတ်ဘူး! - သူမ၏ခြေထောက်ကိုယူပါ။ 218 00:18:23,080 --> 00:18:24,320 - ငါသူမကိုရပြီ! - ခွင့်ယူသည်! မဟုတ်ဘူး! 219 00:18:26,880 --> 00:18:29,120 ကူညီကြပါ! 220 00:18:34,240 --> 00:18:36,120 ငါတို့လုပ်ရမယ်။ ထိုလက်သည်းများကို ထပ်မံဖြတ်ပါ။ 221 00:18:41,920 --> 00:18:46,000 ငါ့ဘုရား။ ဒါဘာကြီးလဲ? 222 00:18:46,080 --> 00:18:48,920 အဲဒါ Lisa ပါ။ 223 00:18:48,960 --> 00:18:51,240 Jamie က မင်းရဲ့အခန်းဖော်လား။ 224 00:18:51,320 --> 00:18:53,160 Jamie သည် Lisa ၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 225 00:18:53,240 --> 00:18:56,080 သူမသည် ပြီးခဲ့သည့်အပတ်က ဝမ်းနည်းနေခဲ့သည်။ Lisa ​ပြေးသွား​တော့... 226 00:18:56,160 --> 00:18:58,360 ကြိုးဆွဲချ ဘော်လီဘောပိုက်နဲ့။ 227 00:19:02,480 --> 00:19:03,480 ဆရာကြီး။ 228 00:19:03,520 --> 00:19:05,760 အိုး! အိုး စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 229 00:19:08,160 --> 00:19:09,520 ဆေးများ 230 00:19:12,000 --> 00:19:13,400 Cynthia Crowley။ 231 00:19:15,280 --> 00:19:16,640 Susanna Kaysen 232 00:19:22,920 --> 00:19:25,600 ငါက မစ္စစ် McWilley၊ ဒါတွေက မင်းအတွက်ပါ။ 233 00:19:25,680 --> 00:19:27,760 - အဲဒါတွေကဘာလဲ? - သူတို့က မင်းကို အိပ်ပျော်အောင် ကူညီပေးလိမ့်မယ်။ 234 00:19:28,800 --> 00:19:31,320 - 10:30 ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး... - ခရစ်တော်ကြောင့်။ 235 00:19:31,400 --> 00:19:34,200 မနက်ပိုင်း ဆွေးနွေးလို့ ရပါတယ်၊ ချစ်စွာသော၊ သင်၏ဆရာဝန်နှင့်အတူ။ 236 00:19:34,240 --> 00:19:36,640 ဒီကြားထဲမှာပဲ လိုက်မယ်။ သဘောမတူရင် သဘောတူရမယ်။ 237 00:19:40,080 --> 00:19:42,240 သူတို့ကို ဒီမှာ ယူသွားပါ။ ရေနည်းနည်းသောက်ပါ။ 238 00:19:45,280 --> 00:19:47,960 Polly Clark။ 239 00:19:48,000 --> 00:19:49,880 သင်ယခုသွားနိုင်သည်။ 240 00:19:54,240 --> 00:19:55,640 Teresa McCullian 241 00:20:01,160 --> 00:20:02,560 Daisy Randon 242 00:20:58,720 --> 00:21:01,920 နှစ်ချုပ်တည်းဖြတ်သူနှင့် ဂုဏ်ထူးဆောင်လူ့အဖွဲ့အစည်း၏အဖွဲ့ဝင်။ 243 00:21:02,000 --> 00:21:04,320 Tulane University သို့ ဦးတည်သည်။ 244 00:21:04,400 --> 00:21:06,440 ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 245 00:21:06,520 --> 00:21:08,440 Andrea Jacobs... 246 00:21:08,520 --> 00:21:11,720 ပြင်သစ်ကလပ်ဥက္ကဋ္ဌ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ဂုဏ်ပြုပါ... 247 00:21:11,800 --> 00:21:13,440 သူမ၏လမ်းပေါ်တွင် Sarah Lawrence သို့ 248 00:21:20,080 --> 00:21:22,680 - သူမ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ - စတန့်တစ်မျိုးမျိုး။ 249 00:21:32,400 --> 00:21:34,240 နိုးထလော့။ 250 00:21:36,640 --> 00:21:37,600 စစ်ဆေးမှုများ။ 251 00:21:56,480 --> 00:21:58,400 သူတို့ဘာကြောင့်ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 252 00:21:59,880 --> 00:22:02,160 သူတို့က စစ်ဆေးမှုတွေ လုပ်နေတယ်။ 253 00:22:02,240 --> 00:22:05,280 သူတို့ကို ပိုပြီး နေရာလွတ်ပေးမယ်။ မင်းဒီမှာခဏနေပြီးနောက်။ 254 00:22:09,760 --> 00:22:12,280 အဲဒီကောင်မလေး။ ပိုလီ။ 255 00:22:13,800 --> 00:22:16,000 သူမ အားလုံးကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ... 256 00:22:17,280 --> 00:22:19,320 သူမဆယ်နှစ်အရွယ်မှာ... 257 00:22:19,400 --> 00:22:22,720 သူ့အမေက အဲဒါကို ပြောပြတယ်။ သူ့ခွေးလေးကို ပေးရမယ်... 258 00:22:22,760 --> 00:22:25,680 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် သူမအား ယားယံစေပါသည်။ 259 00:22:25,760 --> 00:22:28,920 ဒါနဲ့ Polly သွားတယ်... 260 00:22:29,640 --> 00:22:32,560 သူ့အဖေရဲ့ ဂက်စ်ဗူးကို တွေ့လိုက်တယ်...။ 261 00:22:32,640 --> 00:22:36,160 လုံးလုံးလောင်းလေ၏။ အဖုပေါက်တဲ့နေရာ၊ 262 00:22:37,200 --> 00:22:39,040 ပြီးနောက်... 263 00:22:40,680 --> 00:22:42,600 သူမသည် မီးခြစ်တစ်ခုကို မီးညှိလိုက်သည်။ 264 00:22:44,120 --> 00:22:45,960 အိုဘုရားရေ။ 265 00:22:51,520 --> 00:22:53,640 သင်ကရော? မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 266 00:22:54,720 --> 00:22:57,440 Pseudologia fantastic 267 00:22:58,800 --> 00:23:00,200 အဲဒါဘာလဲ? 268 00:23:02,440 --> 00:23:04,320 ငါက ရောဂါဗေဒ လူလိမ်။ 269 00:23:57,760 --> 00:23:59,680 - ဒီဆောင်းဦးရာသီမှာ မင်းဘာတွေစီစဉ်ထားလဲ။ - ဘာလဲ? 270 00:23:59,760 --> 00:24:01,960 ဒီဆောင်းဦးရာသီမှာ မင်းဘာအစီအစဉ်ရှိလဲ။ 271 00:24:02,040 --> 00:24:03,760 ငါ့မှာ မရှိဘူး။ 272 00:24:03,840 --> 00:24:06,360 ဖြစ်တော့မယ်။ ရုက္ခဗေဒပညာရှင်။ 273 00:24:06,440 --> 00:24:08,320 M.I.T အတွက် ပညာသင်ဆု အပြည့်အစုံ 274 00:24:09,440 --> 00:24:11,320 ငါ Krishnas နဲ့ပူးပေါင်းမယ်။ 275 00:24:11,360 --> 00:24:15,400 Hare Krishna? အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 276 00:24:15,480 --> 00:24:17,320 နောက်တာပါ။ 277 00:24:31,880 --> 00:24:34,360 မင်းက Susanna မဟုတ်လား။ 278 00:24:36,000 --> 00:24:38,400 ငါ Toby ပါ။ Andrea Jacobs ၏အစ်ကို။ 279 00:24:40,000 --> 00:24:41,840 ဘွဲ့ရတုန်းကပေါ့။ 280 00:24:44,640 --> 00:24:45,880 မင်းဟာ... 281 00:24:47,400 --> 00:24:49,280 မင်းအိပ်တဲ့အခါ လှတယ်။ 282 00:24:50,320 --> 00:24:51,240 စစ်ဆေးမှုများ။ 283 00:24:52,080 --> 00:24:53,680 အချိန်က 7:00 ပါ။ 284 00:25:07,560 --> 00:25:11,160 ဆိုလိုတာက လူတိုင်းက စဉ်းစားတယ်။ တစ်ချိန်ချိန်။ 285 00:25:12,920 --> 00:25:14,760 မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 286 00:25:16,800 --> 00:25:18,360 ကျွန်တော်မသိပါ။ 287 00:25:19,040 --> 00:25:21,240 မရှိဘူးထင်ပါတယ်။ တကယ်စဉ်းစားတယ်။ 288 00:25:26,720 --> 00:25:29,120 ခေါင်းထဲရောက်တာနဲ့... 289 00:25:31,040 --> 00:25:33,240 မင်းဒီလိုဖြစ်လာတယ်... 290 00:25:33,320 --> 00:25:35,000 ထူးဆန်းတယ်၊ မျိုးရိုးအသစ်။ 291 00:25:35,880 --> 00:25:40,440 ချစ်တတ်တဲ့ ဘဝပုံစံ သူ့အနိစ္စကို စိတ်ကူးယဉ်ဖို့။ 292 00:25:40,520 --> 00:25:43,960 မိုက်မဲတဲ့ မှတ်ချက်တစ်ခုလုပ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုသတ်သေ။ 293 00:25:44,040 --> 00:25:46,120 ရုပ်ရှင်ကြိုက်ရင်၊ သင်နေထိုင်သည်။ 294 00:25:46,200 --> 00:25:49,800 - မင်း ရထားကို လွမ်းတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။ - ဆူဆန်နာ။ 295 00:25:49,880 --> 00:25:50,760 ဘာလဲ? 296 00:25:51,840 --> 00:25:54,280 ဒီအကြောင်း မပြောရအောင် မဟုတ်တော့ဘူးလား? 297 00:25:54,360 --> 00:25:55,720 ဘာကြောင့်လဲ? 298 00:25:59,920 --> 00:26:02,520 အကြောင်းကတော့... 299 00:26:02,600 --> 00:26:04,000 ငတုံး။ 300 00:26:11,920 --> 00:26:12,840 ဘာလဲ? 301 00:26:16,800 --> 00:26:18,200 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 302 00:26:19,840 --> 00:26:23,400 ဘာလဲ? မသတ်ချင်ဘူးဆိုတော့ ကိုယ်? အဲဒါ မင်းအတွက် မမိုက်ဘူးလား? 303 00:26:24,480 --> 00:26:26,440 မသေချင်ဘူး။ ပြောနေတာပဲ ။ 304 00:26:26,520 --> 00:26:29,560 ကြည့်စမ်း၊ ကမ္ဘာကြီးက ရူးသွပ်နေတယ်၊ အဆင်ပြေလား 305 00:26:29,640 --> 00:26:32,600 အရမ်းမိုက်တယ်။ တစ်ချို့ဖုတ်ကောင်တွေဆိုရင်... 306 00:26:32,680 --> 00:26:36,760 ငါ့မွေးနေ့ကို စည်ထဲက ဆွဲထုတ်၊ ငါသေတော့မယ်။ 307 00:26:37,800 --> 00:26:39,200 မင်းမွေးနေ့က ဘယ်တော့လဲ။ 308 00:26:41,160 --> 00:26:43,000 ဒီဇင်ဘာ ၃၀။ 309 00:26:45,800 --> 00:26:47,360 မင်းအတွက် ငါဆုတောင်းပေးမယ်။ 310 00:26:49,840 --> 00:26:50,760 စစ်ဆေးမှုများ။ 311 00:27:17,760 --> 00:27:19,520 မင်း ဒီအတွက် တောင်းခဲ့တာလား။ 312 00:27:29,200 --> 00:27:31,040 မင်းသွားကြည့်မှာလား။ 313 00:27:32,280 --> 00:27:33,560 ကြောက်လွန်းလို့။ 314 00:27:33,640 --> 00:27:36,480 အဲဒါကြောင့် အများကြီးပဲ။ ဟိုဟိုဒီဒီမှာ ခြေသလုံးမပါတဲ့ အမျိုးသမီးတွေ။ 315 00:27:41,160 --> 00:27:43,240 မင်းကိုကြည့်ဖူးတဲ့သူရှိလား။ မင်းခြေထောက်တွေကို ရိတ်မလား။ 316 00:27:44,160 --> 00:27:47,000 ကျွန်မမှာ ကလေးနှစ်ယောက်နဲ့ ရေချိုးခန်းတစ်ခုရှိတယ်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 317 00:27:48,200 --> 00:27:50,080 တံခါးကို သော့ခတ်သင့်တယ် ထင်ပါတယ်။ 318 00:27:52,280 --> 00:27:55,120 စက်တင်ဘာ ၁၄။ 319 00:28:00,440 --> 00:28:02,200 ဘင်ဂို။ 320 00:28:03,360 --> 00:28:05,760 - ဘင်ဂို၊ ဘင်ဂို။ "ဒီဇင်ဘာ 30" 321 00:28:06,880 --> 00:28:08,600 အိုဘုရားရေ။ 322 00:28:13,240 --> 00:28:15,520 ငါသိတဲ့လူက ရေးဆွဲထားတာ။ 323 00:28:16,480 --> 00:28:17,640 သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 324 00:28:20,200 --> 00:28:21,080 တိုဘီ။ 325 00:28:23,000 --> 00:28:24,840 အခု သူသေသွားပြီ။ 326 00:28:31,040 --> 00:28:32,480 ထွက်သွား Lisa! 327 00:28:32,560 --> 00:28:34,880 ငါမင်းအခန်းထဲမှာမဟုတ်ဘူး Daisy။ ငါဒီမှာ fucking မှန်တယ်။ 328 00:28:34,960 --> 00:28:37,480 - ငါ့လက်သည်းဆိုးဆေးအချို့ကို လိုချင်ပါသလား။ - ထွက်သွားပါ! 329 00:28:39,640 --> 00:28:42,920 - Lisa က ပိုကြည့်ကောင်းနေတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Margie။ 330 00:28:43,000 --> 00:28:44,880 - စေ့စပ်ပွဲက ဘယ်လိုလဲ။ - ကောင်းပြီ သိလား။ 331 00:28:44,960 --> 00:28:46,680 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ ဝေးသွားပြီ။ 332 00:28:47,360 --> 00:28:50,280 Joe က ငါ့ကို လိုချင်တယ်... မင်္ဂလာမဆောင်မီ။ 333 00:28:51,200 --> 00:28:53,960 သူ့ဦးနှောက်တွေကို ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ ရော်ဘာကိုသုံးပါ။ 334 00:28:55,000 --> 00:28:56,840 ဘုရား၊ ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး။ 335 00:29:15,520 --> 00:29:17,160 ငါတစ်ယောက်ထဲ ရူးနိုင်မလား 336 00:29:18,440 --> 00:29:19,520 ဆက်လုပ်သည်။ 337 00:29:41,480 --> 00:29:44,480 ဒါဆို မင်းရှိဖူးလား။ မင်းရဲ့ ပထမဆုံး Melvin မဟုတ်သေးဘူးလား။ 338 00:29:44,560 --> 00:29:45,760 ဘယ်သူလဲ? 339 00:29:45,840 --> 00:29:49,400 ငှက်ကလေးနှင့် ထိပ်ပြောင်သောကောင် ဖြိုးပမယား။ 340 00:29:49,440 --> 00:29:51,000 မင်းရဲ့ "မုဒိမ်းကျင့်သူ" ပဲမွှေး။ 341 00:29:52,760 --> 00:29:53,880 မဟုတ်ရင်... 342 00:29:53,920 --> 00:29:56,280 သူတို့က မင်းကို ထိတ်လန့်စေတယ်။ 343 00:29:56,320 --> 00:29:58,400 သို့တည်းမဟုတ် ဘုရားသခင် တားမြစ်ခြင်း၊ မင်းကို လွှတ်လိုက်။ 344 00:29:58,480 --> 00:30:01,280 ပြီးတော့ မင်းမြင်လာရတယ်။ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသော ဒေါက်တာ Dyke။ 345 00:30:01,360 --> 00:30:02,880 သူမသည် Dr. Wick ကိုဆိုလိုသည်။ 346 00:30:05,120 --> 00:30:07,480 သူ့ရုံးခန်းမှာ ရောက်ဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါသူနဲ့မတွေ့သေးဘူး။ 347 00:30:07,520 --> 00:30:09,800 သူက သူမပါ။ Dr. Wick က မိန်းကလေးပါ။ 348 00:30:09,880 --> 00:30:12,320 မှန်ပါတယ်၊ M.G. Wick သည် ကြက်ကလေးဖြစ်သည်။ 349 00:30:12,400 --> 00:30:14,240 - Lisa - ထို့ကြောင့် နာမည်ပြောင်။ 350 00:30:16,320 --> 00:30:18,680 ဟေး Lil fuck ဆိုတဲ့ အခါ ကျွန်ုပ်စစ်ဆေးခြင်းဟုတ်ပါသလား။ 351 00:30:18,720 --> 00:30:22,840 အခု Lisa ပါ။ မင်းအခန်းထဲမှာနေမယ်ပြောတယ် 352 00:30:22,880 --> 00:30:25,440 အကြာကြီးထိုင်ခွင့် မပြုနိုင်ပါ။ hood ကိုမဖွင့်ဘဲ။ 353 00:30:40,720 --> 00:30:42,160 သေနာကောင်။ 354 00:30:42,240 --> 00:30:45,400 Susanna၊ မင်းမှာ Melvin ရှိတယ်။ နာရီဝက်။ ငါ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားမယ်။ 355 00:30:45,440 --> 00:30:47,800 တောင်းပန်ပါတယ်။ 356 00:30:49,000 --> 00:30:51,720 မင်းဘာလို့ အတိတ်ကိုသုံးတာလဲ။ 357 00:30:51,800 --> 00:30:53,600 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 358 00:30:53,680 --> 00:30:56,800 အင်း.. သူဒီနေ့ပဲ ရေးဆွဲခဲ့တယ်..။ 359 00:30:56,880 --> 00:31:00,440 ဒီတော့ အခွင့်အလမ်းတွေရှိတယ်။ သူ မသေသေးဘူး။ 360 00:31:00,480 --> 00:31:03,760 လအတော်ကြာမှဖြစ်နိုင်သည်... 361 00:31:03,840 --> 00:31:05,880 သတင်းမပို့မီ၊ 362 00:31:07,360 --> 00:31:09,280 သူက ယောက်ျားလေးပဲ၊ ဒါပါပဲ။ 363 00:31:09,360 --> 00:31:12,160 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်မကောင်းဖြစ်စေတယ်။ 364 00:31:12,200 --> 00:31:14,080 မင်းစိတ်မကောင်းဘူး ယေဘုယျအားဖြင့်။ 365 00:31:14,800 --> 00:31:17,400 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ပြီးပြီ။ စိတ်ကျဝေဒနာ ခံစားရသည်။ 366 00:31:19,160 --> 00:31:21,520 အတိအကျတော့ မရောက်ဖူးဘူး။ ပျော်ရွှင်မှုဘောလုံးတစ်ခု Melvin။ 367 00:31:22,840 --> 00:31:25,960 မင်းကြိုးစားခဲ့တာ ငါနားလည်တယ်။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေတယ်။ 368 00:31:26,040 --> 00:31:28,960 မင်းငါ့ကို ဘာမဆိုပြောချင်တယ်။ အဲဒီအကြောင်း 369 00:31:29,040 --> 00:31:31,080 ခေါင်းကိုက်တယ်။ 370 00:31:32,280 --> 00:31:37,000 ဒါကြောင့် အကြံပြုချက်တွေကို ခံယူသင့်တယ်လို့ ယူဆပါတယ်။ ခေါင်းကိုက်ခြင်းအတွက် Aspirin ပမာဏ။ 371 00:31:37,080 --> 00:31:39,120 ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူး။ 372 00:31:39,200 --> 00:31:43,080 - မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။ - ကျွန်တော် ရူးသွပ်တာကို ရပ်သွားအောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 373 00:31:44,200 --> 00:31:47,640 အချိန်တွေ တရွေ့ရွေ့နဲ့ စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း... 374 00:31:47,720 --> 00:31:49,720 ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ မင်းလက်နဲ့ ဘာလဲ? 375 00:31:51,040 --> 00:31:52,960 အားလုံးထက်။ 376 00:31:54,680 --> 00:31:56,640 ဟုတ်လား။ 377 00:32:08,680 --> 00:32:11,360 အဲဒါဘာလဲ? တစ်ခုခုကို စိတ်ရှုပ်နေသလား။ 378 00:32:12,680 --> 00:32:14,920 အင်း။ ငါက Melvin ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 379 00:32:15,000 --> 00:32:18,520 အဲဒါဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲလို့ တွေးထင်မိပါတယ်။ ငါစိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာအဖွဲ့အစည်းတစ်ခုတွင်ရှိရမည်။ 380 00:32:18,600 --> 00:32:22,560 - မင်းကိုယ့်ကိုဒီမှာထား။ - ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့တယ်။ 381 00:32:25,280 --> 00:32:26,360 မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့မလုပ်ဘူး။ 382 00:32:26,440 --> 00:32:29,080 ဒီမှာ အားလုံး ရူးနေကြပြီ။ 383 00:32:29,120 --> 00:32:31,160 မင်းအိမ်ပြန်ချင်လား။ 384 00:32:34,200 --> 00:32:35,480 အတူတူပြဿနာ။ 385 00:32:36,480 --> 00:32:39,680 M.G. ငါ့ကိုကြည့်။ 386 00:32:39,760 --> 00:32:41,320 ငါနှင့်အတူကစား။ 387 00:32:42,040 --> 00:32:44,760 စိတ်မကောင်းမဖြစ်ပါနဲ့။ 388 00:32:46,120 --> 00:32:48,080 - Lisa - အင်း။ 389 00:32:54,280 --> 00:32:55,800 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 390 00:33:27,960 --> 00:33:31,000 - အိုး။ ဒါတွေကဘာတွေပါလဲ? - Colace ဝမ်းနုတ်ဆေးသာဖြစ်သည်။ 391 00:33:31,080 --> 00:33:32,960 ငါသူတို့ကိုမလိုအပ်ပါဘူး။ 392 00:33:33,040 --> 00:33:34,880 ငါတို့ ပြဿနာရှိတော့မှာလား။ 393 00:33:42,080 --> 00:33:44,920 ကြည့်လို့ရမလား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 394 00:33:44,960 --> 00:33:47,000 လက်မြှောက်။ 395 00:33:47,080 --> 00:33:48,960 ငါတို့ ပြဿနာရှိတော့မှာလား။ 396 00:33:50,240 --> 00:33:52,520 မဟုတ်ဘူး? ပြဿနာမရှိပါဘူး။ 397 00:33:52,600 --> 00:33:55,000 တယ်လီဖုန်းဆက်၊ 398 00:33:59,360 --> 00:34:00,720 နေပါဦး။ 399 00:34:03,920 --> 00:34:06,560 - မင်္ဂလာပါ အမေ။ "မင်္ဂလာပါ ချစ်လေး၊ မင်းအဖေလည်း ပါသွားပြီ။" 400 00:34:06,640 --> 00:34:09,480 အရန်ခုံရုံးကနေ အခုမှပြန်ရောက်တယ်။ သူ၏ လေယာဉ်သည် Dulles တွင် ရပ်တန့်သွားသည်။ 401 00:34:09,560 --> 00:34:12,240 "နေကောင်းလား ချစ်လေး" - နေကောင်းပါတယ် ဖေဖေ။ 402 00:34:12,320 --> 00:34:14,960 "သိလား ချစ်လေး"... - အို ဘုရားသခင်။ 403 00:34:15,040 --> 00:34:17,080 Valerie ကျေးဇူးပြု၍ 404 00:34:17,120 --> 00:34:19,760 Ex-Lax ကို မပေးနိုင်ရင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Colace တစ်ခုခု ရနိုင်မလား။ 405 00:34:19,840 --> 00:34:22,200 နံပါတ်၊ ဝမ်းနုတ်ဆေး မရှိတော့ပါ။ 406 00:34:22,280 --> 00:34:26,400 - Margie? - ငါသူမ၏ဆီးသီးဖျော်ရည်အနည်းငယ်ရနိုင်သည် 407 00:34:26,480 --> 00:34:28,040 ဆီးသီးဖျော်ရည်။ 408 00:34:28,120 --> 00:34:30,360 ဒါက ဒေါသထွက်စရာပါ။ 409 00:34:30,440 --> 00:34:34,520 နင်လားလို့ သူမ သိချင်နေခဲ့တာ။ သူငယ်ချင်းသစ်တွေဖွဲ့ပြီး ပြောတယ်... 410 00:34:34,560 --> 00:34:37,440 "မဟုတ်ဘူး အမေ။ ၎င်းသည် Camp Winnetka မဟုတ်ပါ။ “ 411 00:34:40,720 --> 00:34:42,560 - Daisy? - Fuck off ။ 412 00:34:44,120 --> 00:34:45,960 ငါမင်းလိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ 413 00:34:52,800 --> 00:34:54,680 ဝင်လာပါ။ 414 00:35:23,960 --> 00:35:27,000 - မင်းအကုန်လုံးပြည့်နေပြီ။ - တစ်လအတွင်း ထွက်မယ်။ 415 00:35:28,160 --> 00:35:29,920 အဖေက ကျွန်တော့်ကို တိုက်ခန်းပေးတယ်။ 416 00:35:30,000 --> 00:35:33,800 - တကယ်လား? ဘယ်မှာလဲ? - လေဆိပ်အနီး။ 417 00:35:33,880 --> 00:35:38,040 အိပ်ခန်းတစ်ခန်း၊ ရေချိုးခန်းနှစ်ခန်း၊ ကြက်သားစားသည်။ သူပြင်ဆင်ပေးလိုက်တာက ကျွန်တော့်အတွက် တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။ 418 00:35:38,080 --> 00:35:42,520 - မင်းက "မီးဖိုချောင်မှာစားတယ်" လို့ ဆိုလိုတာလား။ - ဒါပဲ ငါပြောတယ် အရူး။ 419 00:35:42,560 --> 00:35:44,640 ဒါဆို မင်းမှာ ငါလိုချင်တာ ဘာရှိလဲ။ 420 00:35:49,440 --> 00:35:52,280 - ကုတင်ပေါ်တင်ပြီး အပြင်ထွက်ပါ။ - မင်းကို ကုတင်ပေါ်တင်ပါ။ 421 00:35:52,360 --> 00:35:55,880 အိုယေရှု။ ထွက်သွားပါ! ထွက်သွားပါ! 422 00:35:56,560 --> 00:35:58,400 အခွင့်ကောင်းမယူပါနဲ့။ သူမအသစ်ကြောင့်ပါ။ 423 00:35:58,480 --> 00:36:00,680 - Pony သည် Valium အချို့ကိုတက်ပါ။ - ရုန်းထွက်လိုက်ပါ... 424 00:36:00,760 --> 00:36:02,640 ဒါမှမဟုတ် ငါ Valerie ခေါ်နေတာလား။ 425 00:36:02,720 --> 00:36:04,760 မင်းဘာလို့ Valerie မခေါ်တာလဲ။ 426 00:36:04,840 --> 00:36:08,920 Colace ကို တောင်းကြည့်ရအောင် Susie Q က သူမလက်ထဲ ရောက်သွားသလိုပဲ။ 427 00:36:08,960 --> 00:36:10,840 ဘာလို့ဒီမှာ အနံ့တွေရနေတာလဲ။ 428 00:36:11,760 --> 00:36:14,720 - ငါ Valium မယူဘူး။ - ကျွန်တော်သိသည်။ ဒါပဲအချက်။ 429 00:36:14,800 --> 00:36:17,560 သူတို့ပေးတယ်၊ မင်းသူတို့ကိုမယူဘူး။ 430 00:36:17,640 --> 00:36:19,680 ဒါစားသွားမလား... 431 00:36:19,760 --> 00:36:22,760 စစ်ဆေးမှုများ။ မင်းမှာဧည့်သည်တွေရှိတယ် Daisy။ 432 00:36:22,840 --> 00:36:24,760 ငါ Colace တစ်ခုခုလိုချင်တယ်။ 433 00:36:24,840 --> 00:36:26,680 မနက်ဖြန် Melvin နှင့်စကားပြောပါ။ 434 00:36:37,840 --> 00:36:41,640 ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား? ဝမ်းသွားချင်​လို့ထင်​တယ်​။ 435 00:36:41,720 --> 00:36:43,560 ရက်တွေကြာနေပြီထင်တယ်။ 436 00:36:44,920 --> 00:36:48,160 - အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ - ငါဂရုစိုက်တယ်! 437 00:36:52,040 --> 00:36:55,400 ဒါကြောင့် အဖေက မင်းကို သီးသန့်ဝယ်ပေးတယ်။ အဘယ်သူမျှမဝင်။ 438 00:36:57,240 --> 00:37:00,720 Valerie ကလွဲပြီး မင်းဘယ်တော့မှ ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။ ကော်ဖီဆိုင်သွားခိုင်းတယ်... 439 00:37:00,800 --> 00:37:02,360 ဘယ်မှာမှ မစားဘူး။ 440 00:37:02,440 --> 00:37:04,800 မင်းက ဝမ်းနုတ်ဆေး အရူးတစ်ယောက်မို့... 441 00:37:04,880 --> 00:37:09,560 မင်းက ဒကာမကြီးနဲ့တူတယ်လို့ အမြဲထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ ဒီကြက်နဲ့ ရှိနေတယ်။ 442 00:37:11,040 --> 00:37:13,080 ဒါနဲ့ အဲဒါက ဘာလဲ။ 443 00:37:13,120 --> 00:37:17,000 ဖေဖေ ပိုင်တဲ့ ဒယ်လီ၊ rotisserie နှင့်။ 444 00:37:17,080 --> 00:37:20,040 ဖေဖေ ကြက်သားကြိုက်တယ်။ တခြားတစ်ခုခုစားတဲ့အခါ ဆီးသွားတတ်ပါတယ်။ 445 00:37:21,520 --> 00:37:25,560 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့ ဒီမှာစားတာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ။ ကော်ဖီဆိုင်သွားရတာ မကြိုက်ဘူးလား။ 446 00:37:25,640 --> 00:37:27,720 ဘယ်ဟာ ပိုကြိုက်လဲ။ 447 00:37:27,800 --> 00:37:30,040 တစ်ယောက်တည်း အမှိုက်ပုံကြီး ယူနေတာ ဒါမှမဟုတ် Valerie နဲ့ ကြည့်နေတာလား။ 448 00:37:30,960 --> 00:37:32,040 တစ်ယောက်တည်း။ 449 00:37:32,120 --> 00:37:35,480 လူတိုင်းက တစ်ယောက်တည်းနေရတာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။ ထွက်လာသောအခါ။ 450 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 တစ်ယောက်တည်းနေရတာကြိုက်တယ်။ ဝင်သွားတဲ့အခါ။ 451 00:37:37,560 --> 00:37:42,840 ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ကော်ဖီဆိုင်က ဖြစ်တာနဲ့တူတယ်။ မိန်းကလေး အယောက် ၂၀ နဲ့ တပြိုင်နက် အမှိုက်ပုံးကို ယူသွားတယ်။ 452 00:37:43,960 --> 00:37:45,840 ရူးနေပြီ Daisy။ 453 00:37:48,160 --> 00:37:49,240 စလာသည်။ 454 00:37:52,720 --> 00:37:55,120 ကောင်းပြီ၊ အရူးများ။ 455 00:37:55,200 --> 00:37:56,440 ဒဏ်ငွေ။ ဒီမှာ။ 456 00:38:13,000 --> 00:38:15,880 Lisa မလုပ်နဲ့။ မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ 457 00:38:15,960 --> 00:38:17,720 "Dios" fucking "mio." 458 00:38:22,240 --> 00:38:24,400 အဲဒါ ဘယ်လိုထင်လဲ။ ဖေဖေ စားနေတာ သိတယ်။ 459 00:38:24,480 --> 00:38:27,840 ငါးရတဲ့အခါ၊ Valerie က သူတို့ကို စွန့်ပစ်ခိုင်းတယ်။ 460 00:38:41,360 --> 00:38:43,160 ရေးခြစ်၊ရေးခြစ်၊ရေးခြစ်။ 461 00:38:43,200 --> 00:38:46,880 - ငါ့အကြောင်း ရေးခဲ့သေးလား။ - အဲဒါကို မလုပ်ပါနဲ့! 462 00:38:58,280 --> 00:39:00,160 Daisy တကယ်ထွက်နေတာလား။ 463 00:39:02,320 --> 00:39:04,160 အင်း။ 464 00:39:04,240 --> 00:39:06,080 သူမ ချောင်းဆိုးလိုက်သည် ။ 465 00:39:06,160 --> 00:39:10,240 ဘယ်လိုလဲ... ဆိုလိုတာက သူမ ရူးသွပ်တယ်။ 466 00:39:10,320 --> 00:39:13,360 အဲဒါ "မုဒိမ်းကျင့်-ငါ" အားလုံးအကြောင်းပါ။ 467 00:39:13,440 --> 00:39:17,240 အဲဒါကြောင့် Freud ရဲ့ ပုံကို သဘောကျတယ်။ အုတ်တံတိုင်းတိုင်းတွင်ရှိသည်။ 468 00:39:17,320 --> 00:39:21,840 သူက စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခုကို ဖန်တီးတယ်။ မင်းအိပ်၊ မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်တွေကို ဝန်ခံပြီး ကယ်တင်ခြင်းခံရတယ်။ 469 00:39:22,880 --> 00:39:26,840 များများဝန်ခံလေလေ၊ သူတို့က မင်းကို လွတ်လပ်ခွင့်ပေးဖို့ စဉ်းစားတယ်။ 470 00:39:26,880 --> 00:39:29,400 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ လျှို့ဝှက်ချက်ရှိလား။ 471 00:39:31,120 --> 00:39:34,000 ဒါဆိုရင် မင်းအသက်ရှင်ပြီ၊ ငါ့လိုပဲ။ 472 00:39:34,080 --> 00:39:37,040 ငါသူ့အနှီးပြောင်းနေတယ်... 473 00:39:37,120 --> 00:39:39,920 အမှုန့်ယူဖို့လှည့်လိုက်တယ်... 474 00:39:40,000 --> 00:39:42,560 ငါ့ကျောကို လှည့်နေစဉ်၊ ကုတင်ပေါ်က လှိမ့်ချလိုက်တယ်။ 475 00:39:44,920 --> 00:39:47,120 သူမ ကုတင်ပေါ်မှ လှဲချလိုက်သည်။ ခြေထောက်ကျိုးသွားတယ်။ 476 00:39:49,400 --> 00:39:52,920 ဆရာဝန်က သူ့ကို အလောင်းကို လောင်းချ၊ သူ့ကိုလည်း ချည်နှောင်ထားတယ်။ 477 00:39:53,000 --> 00:39:55,320 - ဒါ ဘာမှလုပ်စရာမရှိဘူး... - မင်း ဒါကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။ 478 00:39:55,360 --> 00:39:57,560 Carl က စီစဉ်ခဲ့တာ ဒီခရီးစဉ်က Santa Monica... 479 00:39:57,640 --> 00:40:01,920 ဒါပေမယ့် သူက RAND နဲ့ ကတိကဝတ်ရှိတယ်။ ငါတို့သည် သူ့ကို ငါတို့နှင့်အတူ ခေါ်သွား၍၊ 480 00:40:02,560 --> 00:40:05,720 နောက်ထိုင်ခုံတွင် ကြိုးတပ်ထားသည်။ ဒီဘုတ်ကို မိုင် ၄၀၀၀ ဝေးတယ်။ 481 00:40:05,760 --> 00:40:09,440 ကြိုက်ရင် ဆရာမ Kaysen၊ ဒါကို ကျနော်တို့ ထပ်ပြီး ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်... 482 00:40:09,520 --> 00:40:11,920 ထွက်လမ်းမှာ... 483 00:40:12,000 --> 00:40:14,880 ငါ့သမီး ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ ဒီမှာရှိမယ် 484 00:40:14,960 --> 00:40:16,800 လေးစားစွာဖြင့် မစ္စတာကေဆင်... 485 00:40:16,880 --> 00:40:21,160 စိတ်ရောဂါနှင့်စီးပွားရေး မတူကြပါ။ 486 00:40:21,240 --> 00:40:24,400 Susanna ၏နေထိုင်မှုကြာချိန် မပြင်ဆင်ပါ။ 487 00:40:24,480 --> 00:40:27,400 သူမ၏ တုံ့ပြန်မှုအပေါ် မူတည်သည်။ ကုသရန်။ 488 00:40:27,480 --> 00:40:31,160 ဘာအတွက်လဲ? စိတ်ကျရောဂါလား? ခရစ်စမတ်နီးနေပြီ 489 00:40:31,200 --> 00:40:35,080 ငါတို့ ဘာပြောရမလဲ။ အိမ်ပြန်တဲ့လူတွေက သူ့ကို ဂရုစိုက်တာလား။ 490 00:40:35,160 --> 00:40:37,800 တွေ့လား Melvin၊ "ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ..." 491 00:40:37,880 --> 00:40:41,960 ငါ့မိဘတွေက နည်းနည်းလေးများလား။ အားလပ်ရက် ကော့တေး ခရစ္စမတ် ပါတီ အကြပ်အတည်း။ 492 00:40:42,040 --> 00:40:43,800 - ဆူဆန်နာ။ - ဘာလဲ? 493 00:40:45,600 --> 00:40:48,360 ဒီနယ်နိမိတ်မျဉ်းက ဘာစီးပွားရေးလဲ။ မင်းဖုန်းထဲမှာပြောခဲ့တာလား။ 494 00:40:49,120 --> 00:40:50,840 ကြည့်... 495 00:40:51,560 --> 00:40:53,800 အသုံးဝင်မယ်မထင်ဘူး။ Susanna သို့ 496 00:40:53,880 --> 00:40:56,160 - ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး... - ဘာလဲ "နယ်ခြားစည်းစီးပွားရေး" 497 00:40:56,240 --> 00:40:58,200 - မြင်လား စိတ်က... - နယ်နိမိတ်မျဉ်းကဘာလဲ။ 498 00:40:58,280 --> 00:41:00,600 အဘယ်အရာနှင့် အဘယ်အရာကြား နယ်နိမိတ်မျဉ်း။ 499 00:41:01,680 --> 00:41:03,640 အခြေအနေတစ်ခုပါပဲ... 500 00:41:03,720 --> 00:41:06,880 ဟုခေါ်သည်။ Borderline Personality Disorder။ 501 00:41:06,960 --> 00:41:09,040 အိုး ဘုရားသခင်။ 502 00:41:09,120 --> 00:41:13,280 မဆန်းပါဘူး၊ အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးငယ်များကြားတွင် ဖြစ်သည်။ 503 00:41:13,360 --> 00:41:15,200 ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ? 504 00:41:15,280 --> 00:41:17,800 ငါတို့တကယ်မသေချာဘူး။ 505 00:41:17,880 --> 00:41:21,000 - မျိုးရိုးကြောင့်လား။ - အို ခရစ်တော်။ 506 00:41:21,080 --> 00:41:24,360 ငါးဆပိုများတယ်... 507 00:41:24,440 --> 00:41:27,800 နယ်နိမိတ်မျဉ်းရှိသူများကြားတွင်... 508 00:41:27,880 --> 00:41:28,920 မိဘ။ 509 00:41:31,040 --> 00:41:33,080 ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 510 00:41:33,120 --> 00:41:35,680 တောင်းပန်ပါတယ်။ မရဘူး... ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။ 511 00:41:49,400 --> 00:41:51,760 "သင်တုန်းဓားတွေက မင်းကို နာကျင်စေတယ်၊ မြစ်တွေ စိုစွတ်နေတယ်... 512 00:41:51,840 --> 00:41:53,680 အက်ဆစ်က သင့်ကို စွန်းထင်းစေတယ်၊ ကြွက်တက်စေသောဆေးများ... 513 00:41:53,760 --> 00:41:55,800 သေနတ်တွေက တရားမ၀င်ဘူး၊ Noses ပေးသည်... 514 00:41:55,840 --> 00:41:59,160 ဓာတ်ငွေ့အနံ့ဆိုး၊ မင်းလည်း အသက်ရှင်နိုင်တယ်။" 515 00:41:59,200 --> 00:42:00,760 ဂျင်။ 516 00:42:12,000 --> 00:42:14,520 - သေနာကောင်။ - Faso ။ 517 00:42:20,120 --> 00:42:22,440 ယော။ တက္ကစီလို့ ခေါ်ပါ ။ 518 00:42:22,520 --> 00:42:24,320 အိုကေ၊ မင်းက တက္ကစီပဲ။ 519 00:42:29,360 --> 00:42:32,000 Lisa က မင်း Daisy ရဲ့ အခန်းထဲဝင်သွားပြီ... 520 00:42:33,240 --> 00:42:35,320 ကြက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 521 00:42:35,400 --> 00:42:37,800 စူစန်နာ၊ မင်းဖုန်းခေါ်တာရှိတယ်။ 522 00:42:41,600 --> 00:42:44,080 "ဒါဆို မင်းရဲ့ "ဒိုင်ယာ" က ဘာလဲ။" 523 00:42:44,160 --> 00:42:46,920 - ဒါဘယ်သူလဲ။ "အမေနဲ့ Pop ကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။" 524 00:42:55,840 --> 00:42:57,880 ငါ့မှာ နယ်နိမိတ်မျဉ်း စရိုက်ရှိတယ်။ 525 00:42:58,880 --> 00:43:01,560 - အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခြားဘာများ? "မပြောချင်ဘူး။" 526 00:43:01,600 --> 00:43:03,800 ဖြစ်မည်ဟု သူထင်သည်။ ကျွန်ုပ်၏ပြန်လည်ကောင်းမွန်မှုကို ထိခိုက်စေပါသည်။ 527 00:43:04,720 --> 00:43:06,560 နားထောင်ပါ၊ ဒီည မင်းရဲ့ဆေးတွေကို လျှာနဲ့ထိုးပါ။ 528 00:43:06,640 --> 00:43:09,520 1:00 စစ်ဆေးပြီးနောက် Gretta အမြဲတမ်း မီးခိုးထွက်တယ်။ 529 00:43:09,600 --> 00:43:13,120 မှန်တွေကို စစ်ကြည့်၊ ရှင်းနေသလား၊ သင် Hector ၏ဗီရိုသို့ဆင်းသွားပါ။ 530 00:43:13,200 --> 00:43:15,600 ပန်းချီခန်းအနီး၊ ပွင့်လိမ့်မည်။ 531 00:43:31,920 --> 00:43:33,600 မီးရှူးတိုင်! 532 00:43:34,560 --> 00:43:35,800 စလာသည်။ 533 00:43:54,360 --> 00:43:56,440 Lisa က ဒီအတိုင်း ထွက်သွားသည် လွတ်သောအခါ၊ 534 00:44:00,600 --> 00:44:03,600 ကျွန်တော်တို့က အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာရှိနေတယ်၊ ဒီမှာ မကောင်းဘူး။ 535 00:44:04,800 --> 00:44:07,000 ဒီနေရာက အဆင်ပြေတယ်။ လျှောစကေးပေါ်တွင်။ 536 00:44:07,040 --> 00:44:09,080 ငါတို့ ရောနှောသွားမယ်။ သော့ခတ်ထားသောအမှိုက်နှင့်အတူ။ 537 00:44:37,360 --> 00:44:39,600 စူဆန်နာ၊ မင်းတက်ပြီ။ 538 00:44:41,240 --> 00:44:43,800 ငါ ဒါပဲလုပ်တယ်။ တစ်သက်မှာ တစ်ခါ။ 539 00:45:03,760 --> 00:45:05,720 ကောင်းပါပြီ! 540 00:45:36,400 --> 00:45:38,320 ဤနေရာကို ဆောက်သောအခါ၊ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းတွေ ချထားကြတယ်... 541 00:45:38,400 --> 00:45:41,080 ဒါကြောင့် လွှတွေ မလိုဘူး။ အေးတဲ့နေရာမှာ သွားပါ။ 542 00:45:41,160 --> 00:45:43,080 ငါအဲဒါကို လွဲချော်ခဲ့တာဖြစ်မယ်။ ဘောင်ချာထဲမှာ။ 543 00:45:47,000 --> 00:45:48,880 ဟေ့ ဒီတံခါးကိုဖွင့်။ 544 00:46:01,720 --> 00:46:04,200 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 545 00:46:14,560 --> 00:46:17,840 အလို။ ဒေါက်တာ Wick ၏ရုံးခန်း။ 546 00:46:32,000 --> 00:46:34,400 ကောင်းပါပြီ။ Georgina Tuskin 547 00:46:46,000 --> 00:46:47,840 Susanna Kaysen 548 00:46:50,560 --> 00:46:52,600 Polly Clark။ 549 00:46:55,040 --> 00:46:57,400 Cynthia Crowley။ 550 00:46:57,440 --> 00:46:59,320 - ဂုဏ်ယူပါတယ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 551 00:47:00,560 --> 00:47:02,400 Janet Webber 552 00:47:05,040 --> 00:47:06,880 Lisa Rowe 553 00:47:39,440 --> 00:47:40,920 Melvin မင်းကို သတ်လိုက်ပါ။ 554 00:47:45,320 --> 00:47:47,160 ငါ့ ကို တွေ့ချင်လား ? 555 00:47:48,160 --> 00:47:50,000 မင်းအတွက် ငါကြည့်ပါရစေ။ 556 00:48:01,440 --> 00:48:04,120 “အနိမ့်အမြင့်က ပိုပြင်းထန်လာတယ်။ 557 00:48:04,800 --> 00:48:07,320 ဆက်ဆံရေးကို ထိန်းချုပ်ခြင်း။ လူနာများနှင့်။ 558 00:48:07,400 --> 00:48:10,520 ဆေးဝါးများအတွက် ထိုက်တန်သော တုံ့ပြန်မှု မရှိပါ။ 559 00:48:10,600 --> 00:48:12,880 လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်တော့ မတွေ့ဘူး။" 560 00:48:12,960 --> 00:48:15,160 အဲဒါ မင်းထွက်မပြေးခင်မှာ။ 561 00:48:15,200 --> 00:48:17,200 ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ရှားပါးပြီး၊ ငါတို့သည် အများအားဖြင့် ယောက်ျားဖြစ်ကြ၏။ 562 00:48:17,280 --> 00:48:20,120 Lisa က ရင်ပူနေပြီထင်သည်။ သူမသည် လူမှုဆက်ဆံရေးသမားဖြစ်သောကြောင့် 563 00:48:20,160 --> 00:48:22,400 - ငါက လူမှုဆက်ဆံရေးသမား။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းဟာ ရေတံခွန်ပါ။ 564 00:48:22,480 --> 00:48:25,560 "နယ်ခြားလိုင်းကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်း။ 565 00:48:25,600 --> 00:48:29,160 မိမိကိုယ်ကို ပုံရိပ်မတည်ငြိမ်ခြင်း၊ ဆက်ဆံရေးနှင့်စိတ်ခံစားချက်။ 566 00:48:29,240 --> 00:48:31,080 ဂိုးမသေချာမှုတွေ... 567 00:48:31,160 --> 00:48:34,440 လှုပ်ရှားမှုများတွင် စိတ်မြန်သည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိခိုက်စေတယ်... 568 00:48:34,520 --> 00:48:37,080 ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လိင်ဆက်ဆံမှုလိုမျိုး။" 569 00:48:37,120 --> 00:48:40,000 - ငါအဲဒါကိုကြိုက်တယ်။ "လူမှုရေးအရ ကွဲလွဲမှု... 570 00:48:40,080 --> 00:48:43,440 ယေဘူယျအားဖြင့် အဆိုးမြင်သောသဘောထား မကြာခဏ ကြည့်ရှုလေ့ရှိသည်။" 571 00:48:45,720 --> 00:48:48,800 - အဲဒါ ငါပဲ။ - ဒါ လူတိုင်းပါပဲ။ 572 00:48:48,880 --> 00:48:51,480 ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလိင်မျိုးလဲ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမဟုတ်ဘူးလား။ 573 00:48:51,560 --> 00:48:54,200 ညစ်ညမ်းတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။ 574 00:48:54,240 --> 00:48:56,360 ငါက ညစ်ညမ်းတာမဟုတ်ဘူး။ 575 00:49:00,760 --> 00:49:02,440 မမရယ်။ 576 00:49:19,320 --> 00:49:20,600 ယေရှု။ 577 00:49:20,680 --> 00:49:22,680 ဒကာမကြီး။ 578 00:49:22,760 --> 00:49:24,600 မဟုတ်ဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 579 00:49:26,480 --> 00:49:30,640 ငါတို့ကို ခေါ်သွားတာ မင်းသိလား။ နှင်းမုန်တိုင်းထဲမှာ ရေခဲမုန့်အတွက်... 580 00:49:30,720 --> 00:49:33,360 အံ့သြစေတယ်။ တကယ့်အလုပ်က ဘယ်သူလဲ။ 581 00:49:33,440 --> 00:49:35,280 တစ်မျိုးကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 582 00:49:35,360 --> 00:49:38,760 တစ်ခုခုလုပ်လို့ကောင်းမယ်ထင်တယ်။ Daisy ၏နောက်ဆုံးနေ့တွင်ပျော်စရာ။ 583 00:50:07,280 --> 00:50:08,280 သေရော။ 584 00:50:08,360 --> 00:50:11,720 - ငရုတ်ကောင်းချောင်းကို ယူမယ်။ - ကိုယ်လည်းပဲ။ ငရုတ်ကောင်းချောင်း ရနိုင်မလား။ 585 00:50:11,800 --> 00:50:15,640 - ဟုတ်ပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငရုတ်ကောင်းလို့ခေါ်တယ်။ 586 00:50:15,720 --> 00:50:17,080 - Peppermint ကွမ်းသီး။ - ရိုးရိုးသားသား။ 587 00:50:18,520 --> 00:50:19,520 Peppermint clit! 588 00:50:24,440 --> 00:50:27,480 - ငါတို့မှာ ဘူးလေးခုပဲ ရှိတော့မယ်။ - လေးချောင်း။ 589 00:50:28,560 --> 00:50:31,800 - Susanna ၊ မင်း တစ်ခုခုလိုချင်လား။ - ကောင်းပါတယ်။ 590 00:50:37,040 --> 00:50:38,800 - Ronny - ဟုတ်တယ်? 591 00:50:38,880 --> 00:50:41,360 - မင်းမှာ ပူပူနွေးနွေး တစ်ခုခုရှိလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 592 00:50:41,440 --> 00:50:45,720 ဟုတ်လား? vanilla sundae ရနိုင်မလား။ ပူပူနွေးနွေးနဲ့... 593 00:50:45,800 --> 00:50:47,960 ဖြန်း? 594 00:50:48,040 --> 00:50:49,240 သက်တံ၊ ချောကလက်မဟုတ်ပါ။ 595 00:50:50,680 --> 00:50:52,280 ပြီးတော့... 596 00:50:55,840 --> 00:50:57,400 ကြာပွတ်မုန့်... 597 00:50:57,480 --> 00:50:59,320 ချယ်ရီသီး... 598 00:50:59,400 --> 00:51:01,240 နှင့်... 599 00:51:01,320 --> 00:51:02,880 အခွံမာသီး? 600 00:51:10,720 --> 00:51:12,360 ထိုင်ခုံထိုင်ရအောင် အမျိုးတို့ရေ။ 601 00:51:15,360 --> 00:51:19,480 Melvin က ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ လမ်းတစ်ဝက်မှာ အိမ်မှာနေပါ။ 602 00:51:20,960 --> 00:51:24,600 ဒါပေမယ့် အဖေသိတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်တိုက်ခန်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။ 603 00:51:24,640 --> 00:51:26,720 ဒါနဲ့ သူက ကျွန်မကို ရလိုက်တယ်။ အလှဆုံးတိုက်ခန်း။ 604 00:51:26,800 --> 00:51:29,080 သူ့မှာ ကြက်သားပါပါတယ်... 605 00:51:29,160 --> 00:51:32,320 ဒါတွေအားလုံး လှတယ်။ ချည်ထည် ပရိဘောဂများနှင့်... 606 00:51:32,400 --> 00:51:34,840 ဘယ်ဟာက ကောင်းပါတယ်။ ပိုးခေါက်လိပ်ပြာ။ 607 00:51:36,000 --> 00:51:38,160 အရမ်းကြိုက်တဲ့အပိုင်း... 608 00:51:38,240 --> 00:51:39,840 ဖုန်းစာအုပ်ထဲကလိုပါပဲ။ 609 00:51:39,920 --> 00:51:42,680 လက္ခဏာတစ်ခုရှိတယ်။ အပြင်မှာပြောတယ် 610 00:51:42,760 --> 00:51:45,960 "မင်းဒီမှာနေခဲ့ရင် မင်း အခု အိမ်ပြန်မှာလား။" 611 00:51:47,840 --> 00:51:52,120 မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား မင်းငါ့ကိုသတိရရမယ်။ 612 00:51:52,200 --> 00:51:55,320 - ဟုတ်ကဲ့။ ဆရာမ Gilcrest၊ မင်္ဂလာပါ။ - Susanna မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 613 00:51:55,400 --> 00:51:58,400 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 614 00:51:58,480 --> 00:52:02,800 - ဟေး ဘွန်နီ။ Radcliffe နေကောင်းလား - Wellesley။ ကြည်နူးနေတယ်။ 615 00:52:02,880 --> 00:52:05,480 အနုပညာမှာ အားကောင်းတယ်။ သွားနေတယ်။ ဤနွေရာသီ Sorbonne သို့။ 616 00:52:05,560 --> 00:52:09,000 - အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ - မင်းသိတယ် ငါမင်းအကြောင်းအကုန်သိတယ်။ 617 00:52:09,080 --> 00:52:11,800 ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။ သူတို့သည် သင့်ကို ထာဝရ စွန့်ပစ်၍၊ 618 00:52:13,040 --> 00:52:15,680 - ဒါက ပါမောက္ခရဲ့ဇနီးလား။ - ဘယ်ပါမောက္ခလဲ။ 619 00:52:15,760 --> 00:52:17,400 မင်းလူတိုင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 620 00:52:18,560 --> 00:52:22,040 - Lady၊ နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ။ - ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောနေတာလား။ 621 00:52:22,120 --> 00:52:24,960 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းငါ့ကို တံတွေးထွေးခဲ့တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ် 622 00:52:25,040 --> 00:52:28,040 - မင်းငါ့ကို ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မပြောနဲ့။ - သူမသည် သင့်ခင်ပွန်းကို အနားကွပ်အလုပ်တစ်ခု ပေးခဲ့သည်။ 623 00:52:28,120 --> 00:52:29,640 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောသဘောတူညီချက်! 624 00:52:29,720 --> 00:52:32,760 သူ တောင်းနေတာ သေချာတယ် ၊ ခဲတံနဲ့တူတယ်လို့ ကြားတယ်။ 625 00:52:32,840 --> 00:52:34,240 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 626 00:52:34,320 --> 00:52:38,160 အကြံဉာဏ်လေးများ ပြေပါသလား။ မညွှန်ပါနှင့် အရူးတွေကို လက်ညှိုးထိုး! 627 00:52:41,120 --> 00:52:42,520 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 628 00:52:43,840 --> 00:52:47,000 - အမေ။ - အဲဒါ ငါ့မျက်နှာထဲက ဖယ်လိုက်ပါ၊ 629 00:52:49,640 --> 00:52:51,720 လွတ်ပါ! ကဲ. 630 00:52:53,160 --> 00:52:54,520 ရပ်လိုက်ပါ။ 631 00:52:59,360 --> 00:53:01,400 မင်းက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို အဲဒီမိန်းမနဲ့ မျှဝေလိုက်တာလား။ 632 00:53:07,520 --> 00:53:10,480 - လတ်ဆတ်တဲ့လေကို ခံစားပြီးပြီလား Lisa - ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ် Val ။ ကျေးဇူးပါ။ 633 00:53:10,560 --> 00:53:13,360 ကောင်းတယ်။ နောက်ဆုံးအကြိမ်မို့လို့ မင်း ရပ်ကွက်ထဲက ထွက်တော့မယ်။ 634 00:53:15,160 --> 00:53:17,960 ဒါ ရဲရဲလား ဒါမှမဟုတ် နှစ်ထပ်သတ္တိလား။ 635 00:53:20,120 --> 00:53:22,200 ဟုတ်ပြီ လက်နှစ်ဖက်ကို မြှင့်ပါ။ 636 00:53:22,280 --> 00:53:24,880 အလွန်ကောင်းသည်။ ငါတို့သစ်ပင်ဖြစ်မယ်။ 637 00:53:24,960 --> 00:53:28,320 သင့်လက်မောင်းရှိ ခွန်အားကို ခံစားပါ။ အကိုင်းအခက်များအဖြစ်... 638 00:53:28,400 --> 00:53:31,000 အဲဒီအကိုင်းအခက်တွေကို ရောက်အောင်သွားပါ။ ကောင်းကင်အထိ။ 639 00:53:31,080 --> 00:53:34,080 လာပါ စူဆန်နာ။ လက်လှမ်းမမီ။ အလွန်ကောင်းသည်။ 640 00:53:34,160 --> 00:53:36,920 တက်။ Lisa၊ ကောင်းပြီ။ 641 00:53:36,960 --> 00:53:39,880 မင်းရဲ့လက်နှစ်ဖက်ကို လှမ်းကိုင်လိုက်ပါ။ လက်လှမ်းမမီ။ တကယ်တင်ပေးလိုက်တာပါ။ 642 00:53:39,960 --> 00:53:41,840 တင်ပါးတစ်လျှောက် ဆန့်တန်းခြင်းကို ခံစားပါ။ 643 00:53:41,920 --> 00:53:44,280 အလွန်ကောင်းသည်။ သင်၏လက်များသည် သစ်ကိုင်းဖြစ်ပါစေ။ 644 00:53:44,320 --> 00:53:46,800 အဲဒီအကိုင်းအခက်တွေရဲ့ ခွန်အားကို ခံစားပါ။ 645 00:53:46,880 --> 00:53:49,960 လက်လှမ်းမမီ။ ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်လှမ်းပါ။ 646 00:53:50,040 --> 00:53:51,880 အလွန်ကောင်းသည်။ 647 00:53:51,960 --> 00:53:55,760 သစ်ရွက်တွေကို လေတိုက်ပါစေ၊ သင်၏လက်ချောင်းတို့သည် အရွက်ဖြစ်ပါစေ။ 648 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 ကောင်းပြီ M.G. 649 00:53:57,200 --> 00:54:00,920 အလွန်ကောင်းသည်။ လေကိုခံစားပါ။ ကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ် Lisa 650 00:54:01,000 --> 00:54:03,120 အလွန်ကောင်းသည်။ 651 00:54:03,200 --> 00:54:06,360 မြှောက်လိုက်ရုံပါပဲ။ ကြွပါ။ အရမ်းကောင်းတယ် မိန်းကလေး။ 652 00:54:06,400 --> 00:54:09,040 ယခု သင့်ခြေထောက်ကို ခံစားပါ။ မင်းခြေထောက်တွေ အမြစ်တွယ်နေတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 653 00:54:09,120 --> 00:54:11,560 လျှောချသွားပါ။ အလွန်ကောင်းသည်။ 654 00:54:11,640 --> 00:54:14,120 ကောင်းတယ် မိန်းကလေး။ Polly အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 655 00:54:14,200 --> 00:54:17,880 ဟုတ်ပြီ အခု ဆွဲဆန့်လိုက်ပါ။ လေတိုက်နေတယ်။ ဒီနည်းက တကယ်ခက်တယ်။ ဒီဘက်ပါ။ 656 00:54:17,920 --> 00:54:21,760 - မင်းကို မှုတ်ထုတ်နေတယ်။ - အဲဒါ မတရားဘူး! 657 00:54:24,160 --> 00:54:26,040 ခုနစ်ဆယ့်လေးလုံးသည် ပြီးပြည့်စုံသော ကိုယ်အလေးချိန်ဖြစ်သည်။ 658 00:54:29,120 --> 00:54:31,080 ကံကောင်းပါစေ၊ အရူးခွေး။ 659 00:54:31,160 --> 00:54:34,760 ကဲ ဘယ်လိုသစ်ပင်ဖြစ်နိုင်မလဲ၊ ဒကာမ၊ ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ ဆင်းသလား။ 660 00:54:34,840 --> 00:54:37,160 ငါက အမိုက်စား ပေါက်စလေးပဲ ဟုတ်လား။ 661 00:55:15,800 --> 00:55:20,200 ပြန်မတိုက်နိုင်ဘူး။ မင်း အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေပြီ။ အဲဒါ ရှင်းပါတယ်။ 662 00:55:56,120 --> 00:56:00,200 မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာ အသတ်ခံခဲ့ရသည်။ ဒီည Memphis၊ Tennessee မှာ။ 663 00:56:00,280 --> 00:56:03,800 မတ်တပ်ရပ်ရင်း မျက်နှာကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်လိုက်တယ်။ သူ့ဟိုတယ် အခန်းဝရံတာမှာ တစ်ယောက်တည်း။ 664 00:56:03,880 --> 00:56:05,840 မနေ့ညက သူဒီလိုပြောတယ်... 665 00:56:05,920 --> 00:56:08,880 မသိဘူး။ အခုဘာဖြစ်မလဲ။ 666 00:56:08,960 --> 00:56:12,520 ငါတို့မှာ ခက်ခဲတဲ့နေ့တွေရှိသေးတယ်။ 667 00:56:12,600 --> 00:56:15,320 ဒါပေမယ့် တကယ်အရေးမကြီးပါဘူး။ အခုငါနဲ့အတူ... 668 00:56:15,400 --> 00:56:17,720 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် တောင်ထိပ်ကို ရောက်ဖူးတယ်။ 669 00:56:19,240 --> 00:56:21,200 ငါစိတ်မဆိုးဘူး။ 670 00:56:22,360 --> 00:56:24,440 မင်းရဲ့ တခြားအလုပ်တွေကရော ဘယ်လိုလဲ။ 671 00:56:24,520 --> 00:56:27,920 ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အမေလို့ခေါ်တယ်။ "မေမေနဲ့မေမေ"... 672 00:56:28,960 --> 00:56:31,320 Susanna၊ မင်းမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။ 673 00:56:34,920 --> 00:56:36,960 အင်း ဘယ်လို... မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 674 00:56:41,600 --> 00:56:43,960 ငါ နောက်အပတ် လိုက်ပို့မယ်။ 675 00:56:45,560 --> 00:56:47,080 ဒီမှာ။ 676 00:57:03,320 --> 00:57:05,560 စစ်ဆေးမှုများ။ 677 00:57:05,600 --> 00:57:07,600 ဆောရီး။ 678 00:57:07,680 --> 00:57:11,440 နံပါတ်က အဆင်ပြေပါတယ်။ သူတို့ ပြန်မလာခင် ဆယ်မိနစ်ပဲ လိုတော့တယ်။ 679 00:57:23,480 --> 00:57:26,240 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 680 00:57:26,320 --> 00:57:27,520 ဘာမှမဖြစ်။ 681 00:57:27,600 --> 00:57:32,320 ဟုတ်တယ် မင်းအခန်းထဲကို ဘာလို့မသွားတာလဲ။ ပြီးတော့ ဘာမှမလုပ်ဘူးလား၊ 682 00:57:41,760 --> 00:57:43,120 စစ်ဆေးမှုများ။ 683 00:57:54,520 --> 00:57:56,160 - ဟေး Margie။ - ဟေး Lisa 684 00:57:56,240 --> 00:57:58,480 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - စစ်ဆေးမှုများ။ 685 00:57:58,520 --> 00:58:00,600 - Joe နေကောင်းလား - သူအဆင်ပြေပါတယ်။ 686 00:58:00,680 --> 00:58:01,920 အင်း။ 687 00:58:02,000 --> 00:58:04,000 Lisa ငါစစ်ဆေးမှုတွေလုပ်ရမယ်။ 688 00:58:04,080 --> 00:58:07,320 ဟုတ်တယ်၊ ငါးမိနစ်လောက်ကြာတယ်။ ငါ့ထံမှ တာဝန်ပျက်ကွက်မှုဖြစ်မည်လား။ 689 00:58:08,480 --> 00:58:10,360 မင်းဘာလုပ်မလဲ။ ငါ့မှာ သွေးကြောပေါက်ခဲ့ရင် 690 00:58:10,400 --> 00:58:12,760 မင်း လှည့်ပတ်လိုက်ရုံပဲ၊ ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို လျစ်လျူရှုတာလား 691 00:58:12,800 --> 00:58:15,560 - ရပ်လိုက်ပါ။ - ဘာကို ရပ်လိုက်တာလဲ။ ဒါကိုကြည့်။ 692 00:58:15,640 --> 00:58:18,360 - ဆက်လုပ်သည်။ - ဒီလောက်ပါပဲ။ 693 00:58:18,400 --> 00:58:21,240 အမိုက်စား ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းလိုက်၊ ပြီးတော့ ဒီဟာကို ငါ့သွေးလွှတ်ကြောထဲမှာ ကြိတ်မယ်။ ဆက်လုပ်သည်။ 694 00:58:21,280 --> 00:58:24,520 - ရပ်လိုက်ပါ။ - Lisa၊ မင်းသွေးလွှတ်ကြောက မင်းရင်ဘတ်မှာရှိတယ်။ 695 00:58:26,360 --> 00:58:27,880 သိဖို့ကောင်းပါတယ်။ 696 00:58:28,600 --> 00:58:31,200 - အဲဒါကို မှတ်သားထားပါ့မယ်။ - ကောင်းတယ်။ 697 00:58:38,920 --> 00:58:42,560 Susanna၊ မင်းမှာ အခွင့်ထူးတွေ ရှိတယ်။ မင်းဘာလို့ လမ်းလျှောက်မလာတာလဲ။ 698 00:58:42,640 --> 00:58:44,760 ကော်ဖီတစ်ခွက်သွားယူ။ 699 00:58:49,320 --> 00:58:51,000 ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။ 700 00:59:06,520 --> 00:59:09,720 - ကော်ဖီဆိုင်က ဒီလိုပါ။ - ဆက်လျှောက်ပါ။ ငါ့ဘီးတွေ ဒီမှာ... 701 00:59:09,800 --> 00:59:11,760 ခဏနေ။ ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 702 00:59:14,160 --> 00:59:16,280 ငါတို့ ကနေဒါကို သွားမယ်။ 703 00:59:18,720 --> 00:59:22,960 Susanna၊ မင်းမရူးဘူး။ 704 00:59:23,960 --> 00:59:26,360 အဆင်ပြေလား? မင်း ဒီမှာရှိဖို့ မလိုဘူး။ 705 00:59:27,680 --> 00:59:29,920 Toby ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။ 706 00:59:30,000 --> 00:59:34,760 ဘာလဲ အက်စပရင်သောက်လား... - ကျွန်တော် Aspirin တစ်ပုလင်း ယူသွားတယ်။ 707 00:59:35,920 --> 00:59:40,240 ပြီးတော့ ဒီနေရာက မင်းကို တစ်နှစ်ပေးဝယ်မှာလား။ Susanna၊ အဲဒါ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။ 708 00:59:40,320 --> 00:59:41,480 သူတို့က မင်းကို လမ်းခွဲတယ်။ 709 00:59:41,560 --> 00:59:44,800 ကဲ လာ၊ အရာအားလုံးပြောင်းလဲနေတယ်လူ။ 710 00:59:44,880 --> 00:59:47,200 ဘာကောင်လဲ သူတို့သိလား။ ပုံမှန်ဖြစ်ခြင်းအကြောင်း 711 00:59:48,400 --> 00:59:51,640 ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။ 712 00:59:52,760 --> 00:59:55,360 ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? သူတို့? 713 00:59:55,440 --> 00:59:57,720 အဲဒီကောင်မလေးတွေ... Susanna. 714 00:59:59,160 --> 01:00:02,440 စပျစ်သီးကို စားနေကြတယ်။ နောက်ခံပုံမှဆင်း။ 715 01:00:02,520 --> 01:00:05,120 အဆင်ပြေလား? ရူးနေကြတာ။ 716 01:00:05,200 --> 01:00:07,720 သူတို့ရှိလျှင် ငါသည် . 717 01:00:11,600 --> 01:00:13,480 ကလေး၊ နားထောင်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 718 01:00:17,880 --> 01:00:21,760 ဖေဖေက ကျွန်တော့်ကို ငါးပြားပေးတယ်။ 719 01:00:22,880 --> 01:00:26,240 အဆင်ပြေလား? ငါတို့အဲဒီမှာတက်နိုင်တယ်။ တောထဲမှာ တဲတစ်လုံးဆောက်လို့ရတယ်။ 720 01:00:27,280 --> 01:00:31,200 Susanna၊ ကြည့်။ ဒီအသံက မိုက်မှန်းသိတယ်... 721 01:00:33,280 --> 01:00:35,360 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ထင်တယ်။ 722 01:00:36,440 --> 01:00:38,720 ဒါဆို ငါနဲ့လိုက်ခဲ့၊ 723 01:00:40,240 --> 01:00:42,080 ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။ 724 01:00:50,040 --> 01:00:54,480 - မင်းထွက်သွားချင်တယ်မဟုတ်လား ဆိုလိုတာက... - ဟုတ်ကဲ့။ 725 01:00:54,560 --> 01:00:56,440 ထွက်သွားချင်တယ်... 726 01:01:00,000 --> 01:01:01,880 သင်နှင့်မဆိုင်။ 727 01:01:05,560 --> 01:01:07,400 မင်းနဲ့မဟုတ်ဘူး။ 728 01:01:08,720 --> 01:01:10,560 တောင်းပန်ပါတယ်။ 729 01:01:12,280 --> 01:01:15,240 Susanna ခဏစောင့်။ 730 01:01:57,800 --> 01:01:59,640 မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 731 01:02:03,160 --> 01:02:05,720 ညဘက်မီးသီးကိုပြင်ပါ။ 732 01:02:07,640 --> 01:02:10,200 ငါဒီမှာမနက်​မဟုတ်​ဘူး... 733 01:02:10,280 --> 01:02:15,000 ကြိုက်တဲ့အချိန်ပေါ့။ မင်းရဲ့ရုပ်ပုံတွေနဲ့ ပစ္စည်းတွေဆွဲဖို့... 734 01:02:25,600 --> 01:02:26,760 ဂျွန်? 735 01:02:33,520 --> 01:02:35,720 မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကြိုက်တာလဲ။ 736 01:02:38,440 --> 01:02:40,280 ငါမင်းကိုကြိုက်တယ်။ 737 01:02:41,640 --> 01:02:43,200 ဒါပါပဲ။ 738 01:02:44,280 --> 01:02:46,840 ဒါပေမယ့် မင်းကို ပိုကောင်းလာစေချင်တယ်။ 739 01:02:46,920 --> 01:02:52,600 ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ ရုပ်ရှင်သွားကြည့်ဖို့... 740 01:02:52,640 --> 01:02:54,040 သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 741 01:02:56,600 --> 01:02:58,440 ဒါပဲကောင်းမယ်။ 742 01:03:00,000 --> 01:03:02,880 မဟုတ်ဘူး! ငါ့မျက်နှာ! 743 01:03:05,520 --> 01:03:06,960 ငါအဆင်ပြေပါတယ်! 744 01:03:07,000 --> 01:03:09,760 ခြေတစ်လှမ်းသာ... သူမဖြစ်ပါစေ။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။ 745 01:03:09,840 --> 01:03:13,560 ပိုလီ။ အောင်း။ သူမကို တိတ်တဆိတ်ခေါ်သွားပါ။ စလာသည်။ 746 01:03:13,600 --> 01:03:15,560 - မိပြီ။ - စလာသည်။ 747 01:03:15,640 --> 01:03:19,720 ငါ့မျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ ငါ့မျက်နှာ။ ဘာကြောင့်လဲ? 748 01:03:24,160 --> 01:03:28,520 ငြိမ်သွားလိုက်ပါ။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 749 01:03:28,600 --> 01:03:30,000 - ငါ့မျက်နှာ! - မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 750 01:03:30,040 --> 01:03:32,920 ငါရုပ်ဆိုးတယ်! ငါ့မျက်နှာ! 751 01:03:49,960 --> 01:03:51,800 ပြီးတော့ အရေးကြီးတာက... 752 01:03:51,880 --> 01:03:55,680 Disney World သည် တည်ရှိနေပါသည်။ လမ်းဆုံမှတ်တိုင်မှ မိုင်အနည်းငယ်အကွာ... 753 01:03:55,760 --> 01:03:57,600 "ပြည်နယ် 4 မှ"... 754 01:03:58,720 --> 01:04:01,120 Polly ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 755 01:04:03,280 --> 01:04:06,360 ဘာတွေဖြစ်လာဖို့ လိုအပ်လဲ။ သူ့ကို ဘယ်တော့မှ နမ်းမှာ မဟုတ်ဘူး။ 756 01:04:08,280 --> 01:04:11,600 ကြည့်လိုက်။ ဆောက်နေကြတာ ဖလော်ရီဒါရှိ Disneyland အသစ်။ 757 01:04:11,680 --> 01:04:14,520 လောကမှာ အလုပ်တစ်ခုခု လုပ်နိုင်ရင်၊ ငါက ပရော်ဖက်ရှင်နယ် စင်ဒရဲလား ဖြစ်မယ်။ 758 01:04:15,560 --> 01:04:19,320 မင်းက Snow White ဖြစ်နိုင်တယ်၊ Polly သည် Minnie Mouse ဖြစ်နိုင်သည်။ 759 01:04:19,360 --> 01:04:22,280 ပြီးတော့ အားလုံးက သူမကို ပွေ့ဖက်ကြလိမ့်မယ်။ နမ်းပြီး ချစ်တယ်... 760 01:04:22,360 --> 01:04:25,400 အထဲမှာ ဘာပါလဲ ဆိုတာ ဘယ်သူမှ သိမှာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒီ ဧရာမ ခေါင်းကြီးကို မင်းသိလား။ 761 01:04:26,640 --> 01:04:28,840 မင်းရဲ့သော့တွေ ငါ့ကိုပေး။ 762 01:04:42,560 --> 01:04:43,960 ငါ့မျက်နှာ! 763 01:04:56,840 --> 01:04:59,960 - အဲဒါ Susanna ပါ။ - တစ်ခုခုကစားပါ။ 764 01:05:00,000 --> 01:05:02,520 စကားပြောရင် အမိုက်စား၊ ငါတို့ အခုဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်။ 765 01:05:02,600 --> 01:05:03,960 စလာသည်။ 766 01:05:23,480 --> 01:05:27,360 တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ ဘဝက မင်းကို အထီးကျန်စေတယ်။ 767 01:05:27,440 --> 01:05:32,600 မြို့ထဲကို အမြဲသွားလို့ရတယ်။ 768 01:05:40,440 --> 01:05:44,560 စိတ်ပူစရာတွေများလာတဲ့အခါ အားလုံးက ဆူညံသံတွေ နဲ့ အလျင်စလို 769 01:05:44,600 --> 01:05:48,120 ကူညီပေးပုံရပါတယ်။ 770 01:05:54,600 --> 01:05:55,960 မြို့လယ် 771 01:05:57,720 --> 01:06:03,360 သီချင်းနားထောင်ရုံပါပဲ။ မြို့အသွားအလာ၌ 772 01:06:03,440 --> 01:06:07,760 လူသွားစင်္ကြန်တွေပေါ်မှာ တဝဲလည်လည် နီယွန်မီးတွေက လှတယ်။ 773 01:06:07,840 --> 01:06:12,280 ဘယ်လို ဆုံးရှုံးနိုင်မလဲ။ 774 01:06:12,360 --> 01:06:15,160 အဲဒီမှာ မီးတွေက ပိုလင်းတယ်။ 775 01:06:15,240 --> 01:06:20,000 မင်းရဲ့ဒုက္ခတွေအားလုံးကို မေ့ထားနိုင်တယ်။ မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုတွေအားလုံးကို မေ့ထားပြီး သွားလိုက်ပါ။ 776 01:06:20,080 --> 01:06:22,000 - "မြို့လယ်" - ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အခန်းသို့ ပြန်ပါ။ 777 01:06:22,080 --> 01:06:25,880 "မင်း မြို့လယ်မှာ နေတာ ကောင်းလိမ့်မယ်" - ကျေးဇူးပြု၍ မင်းအခန်းထဲပြန်ဝင်။ 778 01:06:25,920 --> 01:06:28,280 "အရာရာက မင်းကို စောင့်နေတယ်" - McWilley နိုးလာလိမ့်မည်။ 779 01:06:28,320 --> 01:06:31,960 "ရစ်သမ်ကို နားထောင်ပါ" - ဂစ်တာတီးပေးပါ။ 780 01:06:32,000 --> 01:06:35,200 - မင်းငါ့ကို အလုပ်ထုတ်လိမ့်မယ်။ လီဆာ။ "မင်းလည်း သူနဲ့ အတူ ကမယ်" 781 01:06:35,280 --> 01:06:36,960 ညမကုန်ခင် 782 01:06:37,040 --> 01:06:40,200 - Susanna၊ ငါ့ကို ဂစ်တာ ပေးပါ။ -"ပျော်ရွှင်ရပြန်တယ်" 783 01:06:41,280 --> 01:06:44,600 - အိုး ဟုတ်တယ် - အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီကိုလာပါ။ 784 01:06:44,680 --> 01:06:47,040 မင်း ငါ့ကို အလုပ်ထုတ်လိမ့်မယ်၊ မင်းသိလား 785 01:06:58,320 --> 01:07:00,320 မြို့လယ် 786 01:07:02,360 --> 01:07:05,080 အရာအားလုံးက အရမ်းကောင်းတယ်။ 787 01:07:05,120 --> 01:07:09,000 မြို့လယ်ရောက်တဲ့အခါ 788 01:07:34,080 --> 01:07:35,960 ငါ မင်းကို စာရေးနေတယ်။ 789 01:07:36,000 --> 01:07:38,000 ငါဒီအရူးအမူးကြောင့်စိတ်မကောင်း။ 790 01:07:43,120 --> 01:07:45,320 သူမဒီမှာလား။ 791 01:07:45,400 --> 01:07:47,280 သင်ယခုဝင်နိုင်သည်။ 792 01:07:53,160 --> 01:07:56,760 - သူမ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ - သူတို့က Nurse McWilley ကို ဆေးပေးတယ်။ 793 01:08:02,800 --> 01:08:04,240 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Susanna ။ 794 01:08:04,280 --> 01:08:06,400 - မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ - နေကောင်းလား? 795 01:08:08,240 --> 01:08:10,560 ငါအဆင်ပြေမယ်ထင်တာပဲ။ 796 01:08:11,800 --> 01:08:13,480 ထိုင်ပါ။ 797 01:08:22,280 --> 01:08:23,880 မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ။ 798 01:08:25,960 --> 01:08:30,760 Polly သည် မနေ့ညက လန့်သွားသည်။ သူမကို သီချင်းဆိုနေခဲ့တယ်... Lisa နဲ့ ငါ။ 799 01:08:32,440 --> 01:08:35,000 Lisa နဲ့ သူငယ်ချင်းဖြစ်သွားပြီလား။ 800 01:08:37,080 --> 01:08:39,720 - ဘာကြောင့်လဲ? ဆိုးသလား - နေလို့မကောင်းဘူးလား။ 801 01:08:42,200 --> 01:08:45,280 မင်းဒီကိုမလာခင်၊ မင်းမှာ ရည်းစားတွေ အများကြီးရှိလား 802 01:08:45,360 --> 01:08:46,720 တကယ်မဟုတ်ဘူး။ 803 01:08:48,920 --> 01:08:50,760 ပြောချင်တာက၊ မင်းဒီကိုမလာခင်... 804 01:08:50,840 --> 01:08:54,680 သင့်သူငယ်ချင်းများ အဓိကပါဝင်ပါသည်။ ယောက်ျားလေးလား၊ ယောက်ျားလား? 805 01:08:56,080 --> 01:08:58,520 အဲဒီထဲမှာ ပြောတာလား။ ငါက ညစ်ပတ်နေတာလား? 806 01:08:58,600 --> 01:09:00,960 ဒီစကားလုံးကို ဘာကြောင့် ရွေးတာလဲ။ 807 01:09:01,040 --> 01:09:02,880 ယောက်ျားတွေ ဘယ်လောက်လဲ။ ငါနဲ့အိပ်ရမှာလား... 808 01:09:02,960 --> 01:09:06,040 ညစ်ညမ်းသည်ဟု ယူဆရန်... ကျောင်းသုံးစာအုပ် ညစ်ညမ်းနေသလား? 809 01:09:07,560 --> 01:09:11,800 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - ဆယ်ပါး။ ရှစ်။ ငါး။ 810 01:09:13,200 --> 01:09:16,720 ပြီးတော့ ယောက်ျားလေး ဘယ်နှယောက်လောက် ငါ့အသက်နဲ့ လိုက်မလဲ။ ညစ်ညူးဖို့ အတူအိပ်ရမှာလား။ 811 01:09:16,760 --> 01:09:18,840 ဆယ်? နှစ်ဆယ်လား? သိန်းကိုး? 812 01:09:18,920 --> 01:09:20,840 စိတ်အားထက်သန်သူ ညစ်ညမ်းသော... 813 01:09:20,920 --> 01:09:24,320 လိင်မှုကိစ္စတွင် ပါဝင်နိုင်သည်။ အခန်းထဲမှာ ဧည့်သည်နဲ့... 814 01:09:24,400 --> 01:09:26,520 ပြီးရင် တခြားလိင်ဆက်ဆံမှုမျိုးနဲ့ ဆက်ဆံပါ... 815 01:09:26,560 --> 01:09:29,040 ထိုနေ့တွင် စည်းစနစ်တကျဖြင့်။ 816 01:09:33,400 --> 01:09:38,200 စည်းစနစ်တကျ နမ်းရတာ အဆင်မပြေဘူးလား ဒါမှမဟုတ် ငါ့ချစ်သူကို မှုတ်ပေးတဲ့အလုပ် ပေးမလား 817 01:09:40,160 --> 01:09:45,520 Melvin က မင်းမှာ အရမ်းရှိတယ် သင့်ရောဂါအကြောင်း စိတ်ဝင်စားစရာ သီအိုရီများ။ 818 01:09:46,560 --> 01:09:50,520 ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းယုံတယ်။ ဘဝတွင် ဆန်းကြယ်သော မြက်ခင်းတစ်ခု။ 819 01:09:50,600 --> 01:09:54,040 "အရိပ်သဲသဲတွေ။" 820 01:09:54,120 --> 01:09:58,200 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ သီအိုရီတစ်ခုကတော့ အဲဒါပါပဲ။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ မင်းလူတွေမသိဘူး။ 821 01:09:58,240 --> 01:10:01,280 ပြဿနာရှိတယ်ဆိုတာ မင်း အသိအမှတ်ပြုနေတုန်းပဲ။ ဤသဲသဲကို ရင်ဆိုင်ပါ။ 822 01:10:01,360 --> 01:10:05,200 ငါရင်ဆိုင်ရတာ ပြဿနာရှိတယ်။ ဒီဆေးရုံနဲ့ ငါထွက်သွားချင်တယ် 823 01:10:06,920 --> 01:10:08,280 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 824 01:10:08,360 --> 01:10:11,040 ငါကိုယ်တိုင်ဝင်ခဲ့တယ်။ ငါကိုယ်တိုင် နှုတ်ထွက်နိုင်ရမယ်။ 825 01:10:11,120 --> 01:10:14,560 သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စောင့်ရှောက်မှုတွင် သင်ကိုယ်တိုင် လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့သည်။ မင်းထွက်သွားတဲ့အခါ ငါတို့ဆုံးဖြတ်တယ်။ 826 01:10:14,640 --> 01:10:16,640 Susanna အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 827 01:10:16,720 --> 01:10:19,800 မင်းရဲ့တိုးတက်မှုက မြင့်သွားပြီ။ 828 01:10:21,280 --> 01:10:25,560 - အဲဒါ မင်းကို စိတ်ပျက်စေသလား။ - ငါက မလိုလားအပ်ဘူး။ 829 01:10:25,640 --> 01:10:28,440 တကယ်တော့၊ အဲဒါ ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံး စကားလုံးအသစ်ပါ။ 830 01:10:28,520 --> 01:10:31,000 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား ရှုပ်ထွေးမှု? 831 01:10:31,080 --> 01:10:34,600 - ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ -မင်းအကြိုက်​ဆုံးစကားလုံးဖြစ်​ရင်​... 832 01:10:34,680 --> 01:10:37,400 ဆိုလိုသည်မှာ "ငါဂရုမစိုက်ဘူး။" အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။ 833 01:10:37,440 --> 01:10:40,160 ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ Susanna... 834 01:10:40,240 --> 01:10:45,120 ambivalence သည် ပြင်းထန်သော ခံစားချက်များကို ဖော်ပြသည်။ အတိုက်အခံ။ 835 01:10:45,200 --> 01:10:49,720 ရှေ့ဆက်၊ "ambidextrous" တွင်ကဲ့သို့ "နှစ်ခုလုံး" ကိုဆိုလိုသည်။ 836 01:10:50,760 --> 01:10:54,040 ကျန်တာတွေ၊ လက်တင်ဘာသာဖြင့် "အားမာန်" ဟု အဓိပ္ပါယ်ရသည်။ 837 01:10:54,120 --> 01:10:57,560 စကားက အကြံပြုသည်။ မင်း စုတ်ပြတ်နေတယ်... 838 01:10:57,640 --> 01:11:00,440 နှစ်ခုကြား ဆန့်ကျင်သော လှုပ်ရှားမှုများ။ 839 01:11:03,880 --> 01:11:06,280 ငါနေမှာလား ဒါမှမဟုတ် ငါသွားမလား။ 840 01:11:06,360 --> 01:11:09,680 ငါ ရူးနေတာလား ဒါမှမဟုတ် ငါရူးနေတာလား။ 841 01:11:09,720 --> 01:11:11,640 အဲဒါတွေက ကျင့်စဉ်တွေ မဟုတ်ဘူး။ 842 01:11:12,240 --> 01:11:15,840 သူတို့သည် အချို့သောသူတို့အတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။ 843 01:11:15,920 --> 01:11:18,040 အင်း ဒါဆို မှားသွားပြီ။ 844 01:11:18,120 --> 01:11:21,880 နံပါတ်က ပြီးပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 845 01:11:35,040 --> 01:11:38,080 "ဒီကမ္ဘာကဘာလဲ။ 846 01:11:38,160 --> 01:11:39,840 ဘယ်နိုင်ငံလဲ။ 847 01:11:40,960 --> 01:11:43,320 ဘယ်ကမ္ဘာရဲ့ ကမ်းခြေတွေလဲ" 848 01:11:44,360 --> 01:11:48,640 ဒါဟာ အလွန်ကြီးမားတဲ့ မေးခွန်းပါ။ Susanna နဲ့ မင်း ရင်ဆိုင်နေရတယ်။ 849 01:11:49,720 --> 01:11:53,240 သင့်ဘဝ၏ရွေးချယ်မှု။ 850 01:11:53,320 --> 01:11:56,440 ဘယ်လောက် လိုက်လုပ်မလဲ။ မင်းရဲ့ချို့ယွင်းချက်ထဲမှာ 851 01:11:57,840 --> 01:12:01,360 မင်းရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။ ချို့ယွင်းချက်ရှိသလား။ 852 01:12:01,400 --> 01:12:06,560 သူတို့ကို ပွေ့ဖက်ရင် ကတိပေးမှာလား။ တစ်သက်လုံး ဆေးရုံတက်နေရသလား။ 853 01:12:07,800 --> 01:12:10,720 မေးခွန်းကြီးတွေ။ ကြီးမားတဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ။ 854 01:12:12,120 --> 01:12:15,760 မင်းယောင်ဆောင်နေတာ မအံ့သြပါဘူး။ သူတို့ကို ဂရုမစိုက်။ 855 01:12:23,120 --> 01:12:25,160 ဒါလား။ 856 01:12:26,560 --> 01:12:28,600 အခုအတွက်တော့။ 857 01:12:36,600 --> 01:12:38,480 ဒီနည်းကတော့ Susanna ပါ။ 858 01:12:52,520 --> 01:12:54,400 ဂျွန်ကို ယောက်ျားခန်းသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်..။ 859 01:12:56,440 --> 01:12:59,440 Lisa ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။ ဒေါက်တာ Wick ၏ရုံးခန်းမှ 860 01:13:26,480 --> 01:13:29,080 ကျွန်ုပ်တို့သည် သံသယများသောကာလတွင် နေထိုင်ကြသည်။ 861 01:13:29,160 --> 01:13:33,320 တစ်ချိန်က ကျွန်တော်တို့ ယုံကြည်ခဲ့တဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေ စိတ်မချရတော့ဘူး။ 862 01:13:33,400 --> 01:13:37,240 - "စစ်ပွဲကို အခုအဆုံးသတ်လိုက်ပါ!" "ငါတို့က ချမ်းသာပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ စနစ်"... 863 01:13:37,320 --> 01:13:41,080 Daisy က ကျွန်တော်တို့ကို ပို့စကတ်တစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။ သူမရဲ့ တိုက်ခန်းအသစ်အကြောင်း 864 01:13:41,120 --> 01:13:43,480 သူမမှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ 865 01:13:44,480 --> 01:13:46,520 Lisa ဘယ်မှာလဲ 866 01:13:47,320 --> 01:13:49,800 သူမဘယ်မှာနေလဲသိလား။ 867 01:13:50,720 --> 01:13:53,080 သူတို့က သူ့ကို တခြားရပ်ကွက်မှာ ထားလိုက်တယ်။ 868 01:14:04,080 --> 01:14:06,000 ထဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 869 01:14:07,040 --> 01:14:10,480 ငါ ခဏ အနားယူတော့မယ်။ ခဏလေးပါ။ 870 01:14:17,560 --> 01:14:19,480 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 871 01:14:22,680 --> 01:14:25,560 သေရော! မင်း... 872 01:14:26,240 --> 01:14:27,960 ဆောရီး။ အရမ်းအေးလား? 873 01:14:28,000 --> 01:14:32,120 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ ငါ့ကို ဒီရေကန်ထဲက ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 874 01:14:32,200 --> 01:14:33,400 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထုတ်လိုက်ပါ။ 875 01:14:33,480 --> 01:14:38,320 Lisa ဘယ်မှာလဲ Lisa က ဘယ်မှာလဲ 876 01:14:38,400 --> 01:14:40,760 ဘာဖြစ်တာလဲ? သူမမပါဘဲ hack လို့မရဘူးလား။ 877 01:14:40,800 --> 01:14:45,760 Polly ကို သီချင်းဆိုဖို့ သူ့ကို နှင်ထုတ်သလား။ သူမကို ကူညီဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ 878 01:14:45,840 --> 01:14:50,360 ငါတို့ သူမကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။ ဤနေရာသည် ဖက်ဆစ်ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခန်းဖြစ်သည်။ 879 01:14:51,720 --> 01:14:55,560 အစိုးရဆေးရုံတွေမှာ လုပ်ခဲ့တာကို တွေ့ရတယ်။ ဤနေရာသည် ကြယ်ငါးပွင့်ဟိုတယ်ဖြစ်သည်။ 880 01:14:57,440 --> 01:14:59,320 အို သခင်၊ ချည်ထုပ်ကို ရွေးပါ။ 881 01:14:59,360 --> 01:15:02,720 "အို သခင်၊ ဘေလာကို ရွေးပါ"... - အရူးအမူးတွေ အများကြီး ခံနိုင်တယ်... 882 01:15:02,800 --> 01:15:06,040 အရူးတွေအများကြီးထဲက ဒါပေမယ့် မင်း... 883 01:15:06,120 --> 01:15:08,080 မင်းအရူးမဟုတ်ဘူး။ 884 01:15:08,160 --> 01:15:12,960 ဒါဆို ငါဘာဖြစ်နေတာလဲဟင်။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ 885 01:15:13,040 --> 01:15:15,680 ငါ့ကိုပြောပါ ဒေါက်တာ Val။ မင်းရဲ့ရောဂါလက္ခဏာက ဘာလဲ။ 886 01:15:15,760 --> 01:15:19,960 မင်းက ပျင်းတယ်၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှမြောတသတဲ့ ကလေးမလေး... 887 01:15:20,000 --> 01:15:22,760 ဘယ်သူက ကိုယ့်ကို ရူးသွပ်နေတာလဲ။ 888 01:15:25,520 --> 01:15:29,440 သြော် ဒါ မင်းပိုင်လား။ ဆေးပညာအမြင်၊ ဟမ်။ 889 01:15:29,520 --> 01:15:32,960 အဲဒါက မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာထဲမှာပါလား။ ညကျောင်းတွင် အဆင့်မြင့်ပညာများ... 890 01:15:33,040 --> 01:15:35,320 နီဂရိုး သက်သာချောင်ချိရေး မိခင်များအတွက် 891 01:15:36,000 --> 01:15:39,120 ဆိုလိုတာက Melvin မှာ သဲလွန်စမရှိဘူး၊ Wick ဟာ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ... 892 01:15:39,160 --> 01:15:41,560 သင်၊ မင်းက ဆရာဝန်ယောင်ဆောင်နေတာလား။ 893 01:15:41,640 --> 01:15:43,840 သင်လက်မှတ်ထိုးနေပြီလို့၊ သငျသညျဆေးများထုတ်။ 894 01:15:43,920 --> 01:15:46,000 ဒါပေမယ့် မင်းက ဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး၊ အလှမယ် Valerie 895 01:15:46,040 --> 01:15:48,400 မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး။ ဒါပေမယ့် အနက်ရောင်သူနာပြုဆရာမ။ 896 01:15:51,920 --> 01:15:53,840 ပြီးတော့ မင်းပဲ လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 897 01:16:19,280 --> 01:16:22,200 ဖလော်ရီဒါကို သွားချင်သေးလား။ 898 01:16:23,920 --> 01:16:26,880 Lisa ငါတို့ပိုက်ဆံလိုတယ်မဟုတ်လား 899 01:16:26,960 --> 01:16:29,720 - မင်းဆေးတွေ ညှိနေတာ ဟုတ်လား။ - ဟုတ်တယ် ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ... 900 01:16:29,800 --> 01:16:32,240 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို တုန်လှုပ်စေပြန်တယ်။ 901 01:16:32,280 --> 01:16:34,240 ကောင်းပြီ Jamie? ငါဒီကနေထွက်ရမယ်။ 902 01:16:36,640 --> 01:16:38,520 ငါ Susanna ပါ။ 903 01:16:59,800 --> 01:17:01,640 ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ? 904 01:17:04,440 --> 01:17:06,320 အဲဒါဘာလဲ? 905 01:17:07,320 --> 01:17:10,920 "ချစ်ခင်ရပါသော ဆရာတော်၊ ကျေးဇူးပြု၍ Daisy Randone ကို အကူအညီ ပေးပါ။ 906 01:17:11,000 --> 01:17:14,440 တယ်လီဖုန်းတပ်ဆင်ခြင်း။ ၂၃ ဗိသုကာလမ်း။" 907 01:17:14,520 --> 01:17:16,520 တွေးတယ်။ ငါတို့ ဖလော်ရီဒါကို သွားခဲ့ကြတယ်။ 908 01:17:16,600 --> 01:17:19,440 ကြှနျုပျတို့မှာ။ ပျက်ကျဖို့ နေရာတစ်ခုပဲလိုတယ်။ လေယာဉ်လက်မှတ်မရမချင်း။ 909 01:17:21,560 --> 01:17:22,960 စလာသည်။ 910 01:17:33,560 --> 01:17:34,920 အင်္ကျီကောင်း။ 911 01:18:37,080 --> 01:18:38,480 ဘာလဲ? 912 01:18:39,640 --> 01:18:42,160 မင်းက ငါ့ကို မလိုချင်ဘူး Tony 913 01:18:42,200 --> 01:18:44,360 ဟုတ်တယ် ကလေးရယ်။ 914 01:18:44,440 --> 01:18:47,040 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ ငါက အရူးကောင်မလေး။ 915 01:18:47,120 --> 01:18:49,440 မင်းက အရူးပဲ၊ ဒါဆို ငါတို့တစ်ညတာ ပျော်ရွှင်မှုမရနိုင်ဘူးလား? 916 01:18:49,520 --> 01:18:52,680 ငါက အရူးကောင်မလေး။ အလေးအနက်ထား။ 917 01:18:53,960 --> 01:18:56,400 - မင်း ဆေးရုံတက်ဖူးလား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 918 01:19:02,320 --> 01:19:04,160 ခရမ်းရောင် လူတွေကို တွေ့လား 919 01:19:05,720 --> 01:19:08,040 ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။ ခရမ်းရောင် လူတွေကို မြင်တယ်။ 920 01:19:08,120 --> 01:19:11,160 ဒီလိုနဲ့ နိုင်ငံတော်က ရောက်လာတယ်။ သိမ်းသွား၏။ 921 01:19:12,480 --> 01:19:14,440 သူမကြိုက်ဘူး။ 922 01:19:14,520 --> 01:19:19,760 အချိန်အတော်ကြာတော့ သူက သူတို့ကို ပြောပြတယ်။ ခရမ်းရောင်လူတွေကို မတွေ့တော့ဘူး။ 923 01:19:19,840 --> 01:19:21,320 သူ ပိုကောင်းလာတယ်။ 924 01:19:22,120 --> 01:19:24,840 မရှိ သူသူတို့ကို မြင်တုန်းပဲ။ 925 01:19:27,520 --> 01:19:30,200 - စလာသည်။ ငါတို့ခွဲရမယ်။ - ဟေး၊ တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို တားတယ်။ 926 01:19:30,280 --> 01:19:33,480 သူမ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူသွားသည် ။ 927 01:19:42,840 --> 01:19:45,560 ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖော်ထုတ်ပါ။ 928 01:19:45,600 --> 01:19:49,120 Susanna နဲ့... Susanna ပါ။ 929 01:19:49,200 --> 01:19:51,000 ဒေစီ? 930 01:19:56,920 --> 01:20:00,240 - မင်း Valium ရပြီလား။ - အင်း။ 931 01:20:12,880 --> 01:20:14,920 အိုး၊ အအေးခံပါ။ 932 01:20:16,880 --> 01:20:18,760 ချမ်းသာပါစေ လူ။ ငြိမ်းချမ်းရေး။ 933 01:20:18,840 --> 01:20:22,240 စလာသည်။ ခွေးဖြစ်ရတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ ဆွဲယူခံရတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။ 934 01:20:31,440 --> 01:20:32,800 အဲဒါ ရူဘီ။ 935 01:20:33,840 --> 01:20:36,440 အဖေက သူ့အတွက် ဝယ်ပေးတယ်။ 936 01:20:37,600 --> 01:20:40,760 ၎င်းသည် Castro Convertible ဖြစ်သည်။ 937 01:20:40,800 --> 01:20:43,200 - ဆွဲထုတ်တယ်။ - အင်း။ 938 01:20:43,280 --> 01:20:44,760 - ရေချိုးခန်း ဘယ်မှာလဲ -အဲဒီမှာ။ 939 01:20:48,760 --> 01:20:52,160 - မင်းမှာ ရေချိုးကန် မရှိဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 940 01:20:53,000 --> 01:20:54,840 - အပေါ်ထပ်ကရော။ - မရှိပါ။ 941 01:20:54,880 --> 01:20:56,760 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 942 01:20:56,840 --> 01:21:00,240 ဒီတော့ ဘာ၊ မင်းတို့ နှစ်ယောက် လွတ်လိုက်တာလား ? 943 01:21:00,280 --> 01:21:02,800 တကယ်တော့ ငါတို့ ဖလော်ရီဒါကို သွားမယ်။ 944 01:21:02,840 --> 01:21:05,960 မင်းမှာရှိသမျှမုန်ညင်း သင်၏ကြက်များ။ 945 01:21:06,040 --> 01:21:09,800 ဒါဆို မင်းက ဘာကောင်လဲ။ ဖလော်ရီဒါမှာလုပ်မယ် 946 01:21:11,000 --> 01:21:13,680 ငါ Cinderella အသစ်ဖြစ်မယ်။ Walt Disney ရဲ့ ပန်းခြံအသစ်မှာ 947 01:21:14,680 --> 01:21:17,040 Susanna က Snow White ဖြစ်မယ်။ 948 01:21:17,080 --> 01:21:19,600 လိုရင်လာလို့ရပါတယ်။ 949 01:21:19,640 --> 01:21:22,160 သင်ဟာ cocker spaniel ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ spaghetti စားသည်။ 950 01:21:24,440 --> 01:21:25,880 ပန်ကိတ်လုပ်ချင်တယ် 951 01:21:25,920 --> 01:21:27,920 ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။ အိပ်ချင်လိုက်တာ။ 952 01:21:28,000 --> 01:21:30,360 မနက်ပိုင်းမှာ။ လုပ်စေချင်တယ်။ နံနက်ယံ၌ pancakes ။ 953 01:21:30,440 --> 01:21:32,120 ထောင့်မှာ ဈေးတစ်ခုရှိတယ်။ 954 01:21:32,160 --> 01:21:34,600 အိုးများသည် နစ်မြုပ်မှုအောက်တွင်ရှိသည်။ 955 01:21:34,680 --> 01:21:36,520 အဲဒီအံဆွဲထဲမှာ ငွေရောင်ရှိတယ်။ 956 01:21:39,760 --> 01:21:41,440 မင်းမှာ ပိုက်ဆံရှိလား။ 957 01:21:42,680 --> 01:21:45,080 မင်းမှာတစ်မျိုးရှိလား။ ဘေးကင်းရေးပိုက်ကွန်က ဟိုမှာလား။ 958 01:21:47,120 --> 01:21:49,880 မင်းသိတဲ့လူတွေ ဖလော်ရီဒါမှာလား? 959 01:21:49,960 --> 01:21:52,760 ဆွေမျိုးများလား? 960 01:21:52,840 --> 01:21:55,480 သူငယ်ချင်းလား? အဲ့မှာလား? 961 01:21:56,360 --> 01:21:58,720 အင်း။ 962 01:22:05,800 --> 01:22:11,000 ဒါက မင်းရဲ့ ပန်ကိတ်တွေအတွက်ပါ။ မလုပ်နဲ့ မနက်ခင်းမှာ အသံအများကြီးထွက်တယ်။ 963 01:22:13,000 --> 01:22:15,640 နောက်ကျမှ အိပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။ 964 01:22:15,680 --> 01:22:17,920 ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရင် ဆင်းမယ်။ 965 01:22:45,880 --> 01:22:47,560 ငါ့ကို Valium ပေးပါ။ 966 01:22:48,600 --> 01:22:50,600 မင်းအဖေ ပိုက်ဆံ မလိုဘူး။ 967 01:22:50,680 --> 01:22:53,040 ပြီးရင် အဲဒီနေရာမှာ ထားလိုက်ပါ။ 968 01:22:53,120 --> 01:22:55,320 ငါ့ကို မိုက်မဲတဲ့ Valium ပေးလိုက်ပါ။ 969 01:23:01,760 --> 01:23:04,120 - ဒါ ဘာလဲ ဟယ်။ ဒါဘာလဲ? - လွတ်ပါ။ 970 01:23:04,160 --> 01:23:07,680 - သင့်ငွေအသစ်ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါသလား။ - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 971 01:23:07,760 --> 01:23:10,160 - ဖေဖေ့အတွက် ဆွဲဆောင်မှုနည်းသလား။ - Lisa 972 01:23:10,240 --> 01:23:14,520 - ကိုယ့်လက်၊ ဖင်ကို ကြည့်ပါ။ - ငါဖျားနေတယ် Daisy။ ငါတို့သိတယ်။ 973 01:23:14,560 --> 01:23:16,920 ဒါပေမယ့် မင်းကို "ပြန်လည်ထူထောင်ရေး" လို့ခေါ်တယ်၊ Betty Crocker ကစားသည်... 974 01:23:16,960 --> 01:23:18,880 ဗာဂျီးနီးယားဝက်ပေါင်ခြောက်ကဲ့သို့ လှီးဖြတ်ပါ။ 975 01:23:18,960 --> 01:23:21,560 ရပ်လိုက်ရုံပါပဲ၊ 976 01:23:21,640 --> 01:23:24,960 နားလည်အောင်ကူညီပေးပါ Dais... 977 01:23:25,040 --> 01:23:26,880 ငါထင်ခဲ့တာ သင် Valium မလုပ်ခဲ့ပါ။ 978 01:23:26,960 --> 01:23:29,200 ဒီလုံခြုံရေးပိုက်က ဘယ်လိုရှိလဲ ပြောပြပါဦး သင့်အတွက် လုပ်ဆောင်နေသည်။ 979 01:23:29,240 --> 01:23:32,840 ဒီဓားကို မယူရဘူးလို့ ပြောပါ။ ပြီး​တော့ သင့်​အ​ရေပြားကို ဆွဲတင်​လိုက်​ပါ... 980 01:23:32,920 --> 01:23:36,600 သတ္တိရှိဖို့ ဆုတောင်းပါ။ နှိပ်ရန်။ 981 01:23:37,880 --> 01:23:42,160 မင်းအဖေ ဘယ်လိုပြောရမလဲ အဲဒါကို ရင်ဆိုင်ဖို့ ကူညီပေးတယ်။ 982 01:23:42,200 --> 01:23:44,160 ထွန်းလင်းစေတယ်။ 983 01:23:46,440 --> 01:23:48,760 အဖေက ကျွန်တော့်ကို ချစ်တယ်။ 984 01:23:51,000 --> 01:23:55,480 လက်မတိုင်းနဲ့ လောင်းတယ်။ သူ့ရဲ့ ယောက်ျားပီသမှု၊ 985 01:23:55,560 --> 01:23:57,880 အိုး ဘုရားသခင်။ 986 01:24:01,520 --> 01:24:03,360 ငါ အခု အိပ်တော့မယ်။ 987 01:24:12,280 --> 01:24:14,120 ကျေးဇူးပြုပြီး မနက်ကျမှသွားပါ။ 988 01:24:16,680 --> 01:24:19,200 မင်းက မနာလိုဖြစ်နေတာ Lisa... 989 01:24:20,440 --> 01:24:22,480 ပိုကောင်းလာတာကြောင့်... 990 01:24:23,240 --> 01:24:26,000 လွတ်မြောက်သွားပြီဆိုတော့... 991 01:24:26,040 --> 01:24:28,000 အခွင့်အရေးရှိလို့... 992 01:24:29,920 --> 01:24:31,640 ဘဝတစ်ခုတွင် 993 01:24:33,280 --> 01:24:36,040 သူတို့က မင်းကို မလွှတ်ဘူး။ Daisy မင်းက ပိုကောင်းလို့။ 994 01:24:36,120 --> 01:24:37,960 လက်လျှော့လိုက်ရုံပါပဲ။ 995 01:24:39,040 --> 01:24:40,920 ဒါကို ဘဝလို့ ခေါ်သလား။ 996 01:24:40,960 --> 01:24:45,480 ဖေဖေ့ပိုက်ဆံကိုယူပြီး ဝယ်တယ်။ မင်းရဲ့ dollies နဲ့ မင်းရဲ့ လက်စွမ်းတွေ... 997 01:24:45,560 --> 01:24:48,880 သူ့ကြက်ကို စားတယ်၊ ဆုရနွားမတစ်ကောင်လို ထွားလာသလား။ 998 01:24:50,360 --> 01:24:52,520 မင်း ရှုခင်းတွေ ပြောင်းသွားတယ်။ ဒါ​ပေမယ့်​ အ​ခြေအ​နေမဟုတ်​ဘူး... 999 01:24:52,600 --> 01:24:55,000 အိမ်မှူးက ဖုန်းဆက်တယ်။ 1000 01:24:55,080 --> 01:24:57,520 ပြီးတော့ လူတိုင်းသိတယ်... 1001 01:24:57,600 --> 01:25:00,120 သူက မင်းကို လိမ်နေတာ လူတိုင်းသိတယ်။ 1002 01:25:01,840 --> 01:25:06,040 ဘာတွေလဲတော့ မသိဘူး။ အဲဒါကို ကြိုက်လား။ 1003 01:25:07,480 --> 01:25:10,440 - ဟမ်? သင်ကြိုက်လား။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1004 01:25:10,520 --> 01:25:13,000 ဟေ့လူ။ အေးတယ်နော်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 1005 01:25:13,080 --> 01:25:15,800 အဆင်ပြေပါတယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်။ ယောက်ျားက မိုက်တယ်... 1006 01:25:15,840 --> 01:25:18,160 လူသည် ကွမ်းသီးဖြစ်၏။ ကြက်က... 1007 01:25:18,200 --> 01:25:22,080 ဖခင်တစ်ယောက်၊ Valium၊ speculum, ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 1008 01:25:22,160 --> 01:25:24,560 ဟမ်? ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 1009 01:25:26,200 --> 01:25:28,040 ဆရာမ Randon ကို ကြိုက်တယ်။ 1010 01:25:29,840 --> 01:25:31,760 သင်သိဖူးသမျှအားလုံး ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဟမ်။ 1011 01:25:35,080 --> 01:25:37,240 ဖလော်ရီဒါမှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။ 1012 01:27:24,160 --> 01:27:26,160 သူမဆင်းလာသေးလား။ 1013 01:27:29,280 --> 01:27:32,320 ဒါပေမယ့် သူမ ကစားနေတယ်။ တစ်မနက်လုံး မိုက်တယ်! 1014 01:29:08,160 --> 01:29:10,520 အိုဘုရားရေ! 1015 01:29:21,520 --> 01:29:23,520 ဘာအရူးပဲ။ 1016 01:29:31,800 --> 01:29:35,520 - ဟုတ်ကဲ့။ လူနာတင်ကားရချင်ပါတယ်။ - နိဗ္ဗာန်ယာဉ်လုပ်ပါ။ 1017 01:29:36,800 --> 01:29:40,600 Daisy Randon သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်ထင်တယ်။ 1018 01:29:42,720 --> 01:29:46,960 ၂၃ ဗိမာန်လမ်း။ ဟုတ်ကဲ့။ မြန်မြန်လုပ်ပါ။ 1019 01:29:58,200 --> 01:30:01,440 မင်းသူမရဲ့ ခလုတ်တွေကို နှိပ်လိုက်တာ။ အခု မင်း သူ့ပိုက်ဆံတွေ ယူနေတယ်။ 1020 01:30:02,800 --> 01:30:05,520 ကျေးဇူးပြု။ ကျွန်တော် မနှိပ်တတ်ဘူး ။ သူမသည် ဆင်ခြေကို စောင့်နေသည်။ 1021 01:30:05,560 --> 01:30:08,440 စလာသည်။ ထုပ်ပိုးပါ။ ငါတို့သွားရမှာ မဟုတ်လား။ 1022 01:30:08,520 --> 01:30:11,240 ငါတို့သွားရမယ်။ အခု ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ 1023 01:30:15,040 --> 01:30:16,920 စူစန်နာ၊ မမိုက်နဲ့။ 1024 01:30:20,320 --> 01:30:22,640 ကောင်းပါပြီ။ ဒဏ်ငွေ။ ငတုံးဖြစ်ပါစေ။ 1025 01:32:30,360 --> 01:32:33,680 တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စေလွှတ်သင့်တယ်။ အမှိုက်ပုံးတစ်ခုအတွက်။ 1026 01:33:01,480 --> 01:33:03,880 ကြောင်လေးကို ကျွေးလို့ရမလား 1027 01:33:06,040 --> 01:33:08,000 အင်း။ သတိထားပါ။ 1028 01:33:10,280 --> 01:33:13,560 မင်္ဂလာပါ puddycat။ 1029 01:33:13,640 --> 01:33:15,000 Kitty 1030 01:33:15,920 --> 01:33:18,280 မင်းက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။ 1031 01:33:29,560 --> 01:33:30,960 စစ်ဆေးမှုများ။ 1032 01:33:33,000 --> 01:33:34,360 Georgina ဘယ်မှာလဲ 1033 01:33:35,600 --> 01:33:37,440 သူမ ဒီည Polly နဲ့ အတူတူနေမှာပါ။ 1034 01:33:38,480 --> 01:33:41,040 သူတို့က မင်းရဲ့ကြောင်နဲ့ ကစားနေတာ။ 1035 01:33:44,400 --> 01:33:46,240 Lisa ကို ရှာတွေ့ခဲ့သလား။ 1036 01:34:06,680 --> 01:34:08,720 ကျွန်တော် သူမကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ 1037 01:34:13,400 --> 01:34:16,080 လျောက်ပတ်သောလူ တစ်ခုခုလုပ်ခဲ့မယ်။ 1038 01:34:19,000 --> 01:34:20,880 သူမကို ပိတ်ထားပါ။ 1039 01:34:24,600 --> 01:34:25,960 အပေါ်ထပ်တက်သွားတယ်။ 1040 01:34:27,160 --> 01:34:29,040 Daisy နဲ့ စကားပြောတယ်။ 1041 01:34:31,800 --> 01:34:34,040 Melvin က မင်းအပေါ်ထပ်တက်သွားပြီ။ 1042 01:34:36,200 --> 01:34:37,560 သိပ်နောက်ကျသွားပြီ။ 1043 01:34:40,160 --> 01:34:42,040 မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ 1044 01:34:44,160 --> 01:34:46,040 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1045 01:34:47,640 --> 01:34:49,480 အဲဒါကို ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1046 01:34:54,800 --> 01:34:57,200 အဲဒါ ငါဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။ သူမဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။ 1047 01:35:01,800 --> 01:35:04,960 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ဘာလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ သေချင်သည်။ 1048 01:35:09,520 --> 01:35:11,560 ပြုံးရတာ နာကျင်လိုက်တာ။ 1049 01:35:13,880 --> 01:35:16,760 အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် ဘယ်လိုကြိုးစား၊ ဒါပေမယ့် သင်မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1050 01:35:18,680 --> 01:35:22,040 ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘယ်လိုနာကျင်စေလဲ။ အပြင်မှာ... 1051 01:35:22,120 --> 01:35:24,320 အမှုကို သတ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ အတွင်းဘက်တွင်။ 1052 01:35:27,200 --> 01:35:31,960 Susanna၊ အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။ ဒါတွေအားလုံးပြောပြဖို့... 1053 01:35:32,920 --> 01:35:36,320 ဒါပေမယ့် ဒီအချက်တချို့ကို မင်းပြောပြရမယ်။ သင့်ဆရာဝန်များထံ 1054 01:35:42,480 --> 01:35:47,240 ငါဘယ်လိုပြန်ကောင်းရမှာလဲ ငါ့ရောဂါကို နားမလည်တဲ့အခါ 1055 01:35:48,200 --> 01:35:50,720 ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ပါတယ်။ 1056 01:35:50,800 --> 01:35:54,160 ဒီအကြောင်းကို မင်းအရမ်းရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောခဲ့တယ်။ လွန်ခဲ့သောတစ်စက္ကန့်။ 1057 01:35:54,920 --> 01:35:58,040 ဒါပေမယ့် မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲလို့ ငါထင်တယ်။ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ 1058 01:35:58,080 --> 01:36:00,480 ထားလိုက်ပါ။ သင်၏မှတ်စုစာအုပ်တွင်ထည့်ပါ။ 1059 01:36:00,560 --> 01:36:02,640 ဒါ​ပေမယ့်​ ကိုယ့်​ဘာသာကိုယ်​ ထုတ်​လိုက်​ပါ။ 1060 01:36:03,360 --> 01:36:06,600 ဝေးနေတော့ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ ကွန့်မန့်နဲ့တော့။ 1061 01:36:13,680 --> 01:36:16,600 Lisa က လက်ဆောင်လို့ထင်တယ်... 1062 01:36:18,760 --> 01:36:21,760 အမှန်တရားကို မြင်နိုင်စေတယ်။ 1063 01:36:24,600 --> 01:36:27,080 Lisa က ဒီမှာ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။ 1064 01:36:35,040 --> 01:36:37,320 ဆောရီးပါပဲ။ 1065 01:36:37,400 --> 01:36:41,600 - ငါကဝက်။ - ရပါတယ်။ နားထောင်ပါ။ 1066 01:36:43,240 --> 01:36:47,720 ဒီမှာ ကျောက်ချမချနဲ့၊ နားလည်လား 1067 01:36:49,800 --> 01:36:51,160 ကောင်းတယ်။ 1068 01:37:00,600 --> 01:37:02,480 မခံစားချင်တဲ့အခါ... 1069 01:37:03,720 --> 01:37:05,560 သေခြင်းတရားသည် အိပ်မက်ကဲ့သို့ထင်နိုင်သည်။ 1070 01:37:07,440 --> 01:37:10,200 "သေခြင်းတရားကို မြင်သော်"... 1071 01:37:10,240 --> 01:37:12,920 "တကယ်တွေ့လား"... 1072 01:37:12,960 --> 01:37:16,360 အိပ်မက်မက်စေသည်။ fucking ရယ်စရာ။ 1073 01:37:17,800 --> 01:37:21,560 ခဏလေးဖြစ်ရင်၊ ကြီးပြင်းလာ... 1074 01:37:21,640 --> 01:37:25,720 "တစ်ခုခုပြန်သွားတဲ့အခါ"... "ဖြစ်နိုင်တယ်"... 1075 01:37:25,760 --> 01:37:28,320 ကျွန်ုပ်တို့သည် လျှို့ဝှက်ချက်များကို ရှာဖွေကြသည်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်တွေကို မယုံနိုင်လို့ပါ။ 1076 01:37:28,400 --> 01:37:31,720 Lisa ကိုလွမ်းနေပေမယ့် သူမမပါဘဲဘဝကပိုမိုလွယ်ကူခဲ့သည်။ 1077 01:37:31,800 --> 01:37:36,560 "အတွေးတစ်ခုဟာ ထိန်းချုပ်ရခက်တဲ့ အရာပါ။" "လက်တွေ့ကမ္ဘာမှာ"... 1078 01:37:36,640 --> 01:37:39,080 ငါသိသမျှက ဒါပဲ။ ပြန်ပြီးခံစားမိလာတယ်။ 1079 01:37:39,160 --> 01:37:41,920 "အရူး၊ ငါဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​... " "မိုက်မဲ၊ ဉာဏ်ကောင်း"... 1080 01:37:42,000 --> 01:37:44,880 နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကမ္ဘာကိုပြန်သွား... 1081 01:37:44,920 --> 01:37:48,480 အဲဒါက စကားပြောရန်နေရာကိုသုံးပါ။ 1082 01:37:48,560 --> 01:37:52,200 - ငါ့လျှာသည် ဤထိုးဖောက်ဝင်ရောက်မှုဖြစ်လာသည်။ "ဒါဆို ကျွန်တော် ဒေါက်တာ Wick ကို တွေ့ခဲ့တယ်..." 1083 01:37:52,280 --> 01:37:53,840 တစ်ပတ်ကို သုံးကြိမ်... 1084 01:37:53,920 --> 01:37:56,640 ငါသူမကြားပါစေ။ ငါ့ခေါင်းထဲမှာ အတွေးတိုင်း၊ 1085 01:38:00,320 --> 01:38:04,040 ငါ့မှာ ESP ရှိမယ်ထင်လား။ ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုခုပေါ့၊ 1086 01:38:05,000 --> 01:38:06,440 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ 1087 01:38:18,200 --> 01:38:20,960 အိမ်မှာနေနိုင်မယ်ထင်လား။ ကျေးဇူးတော်ချီးမွမ်းခြင်းဖြင့်? 1088 01:38:24,720 --> 01:38:27,480 ရက်သတ္တပတ်တွေမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး မင်းသိလား။ 1089 01:38:27,520 --> 01:38:30,600 အချက်ကတော့ ထိန်းချုပ်မှုပါ။ 1090 01:38:30,680 --> 01:38:34,880 ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ၊ ထိန်းချုပ်နိုင်၊ ဆေးဝါးများ... 1091 01:38:34,960 --> 01:38:37,640 ခေါင်းကိုက်ခြင်း၊ အိပ်ပျော်ခြင်းအသံ 1092 01:38:46,040 --> 01:38:48,480 အိုး၊ မင်း ငါ့ကို ကူညီမှာလား။ ကျွန်တော့်ကိုကူညီပေးလို့ရမလား? 1093 01:38:48,560 --> 01:38:50,480 မလိုအပ်ပါဘူး။ မကူညီတော့ဘူး။ 1094 01:38:50,560 --> 01:38:52,840 မင်းမှာ အမြဲတမ်း ပါဝါရှိတယ်။ Kansas သို့ပြန်သွားရန်။ 1095 01:38:53,600 --> 01:38:56,280 -"ငါ့မှာ?" "ဒါဆို မင်းဘာလို့ သူ့ကိုအရင်မပြောတာလဲ" 1096 01:38:56,360 --> 01:38:58,720 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူမ က မဟုတ်ဘူး ငါ့ကိုယုံပြီ။ 1097 01:38:58,800 --> 01:39:00,640 သူ့ဘာသာသူ သင်ယူရမယ်။ 1098 01:39:00,720 --> 01:39:02,560 Dorothy မင်းက ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။ 1099 01:39:03,320 --> 01:39:04,400 အင်း... 1100 01:39:07,080 --> 01:39:09,000 "ထင်တာပဲ"... 1101 01:39:09,080 --> 01:39:12,880 လိုချင်ရုံနဲ့မလုံလောက်ဘူး။ အန်ကယ်ဟင်နရီနဲ့ အန်တီအမ်... 1102 01:39:12,960 --> 01:39:17,560 ငါသွားကြည့်ဖူးလား။ ငါ့နှလုံးသားရဲ့ဆန္ဒကြောင့်... 1103 01:39:17,600 --> 01:39:20,960 ငါနောက်ထပ်မကြည့်တော့ဘူး။ ကိုယ့်အိမ်နောက်ဖေးထက်... 1104 01:39:21,040 --> 01:39:23,920 မရှိရင်... 1105 01:39:24,000 --> 01:39:26,400 ငါတကယ်မရှုံးဖူးဘူး။ သူကပြောတယ် 1106 01:39:26,480 --> 01:39:27,360 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1107 01:39:49,720 --> 01:39:51,080 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Joe 1108 01:40:51,160 --> 01:40:53,120 သွားပါ။ 1109 01:40:53,200 --> 01:40:54,560 သွားပါ! 1110 01:41:00,920 --> 01:41:02,320 ကျွန်တော်ပါ။ 1111 01:41:17,000 --> 01:41:19,560 ခဏကြာပါပြီ... 1112 01:41:20,600 --> 01:41:23,080 ဟေး လို့ပဲ ပြောချင်တယ်။ 1113 01:41:27,120 --> 01:41:31,400 - မင်းအဆင်ပြေလား? - အံ့သြဖွယ်။ 1114 01:41:34,600 --> 01:41:36,960 မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်။ Gretta က မင်းကိုစောင့်နေတယ်။ 1115 01:41:41,640 --> 01:41:44,000 ကိုယ်သွားရတော့မယ်။ ဒေါက်တာ Wick ။ 1116 01:41:47,000 --> 01:41:48,880 မင်းနဲ့ တွဲနေကြတုန်းပဲလား။ 1117 01:41:52,440 --> 01:41:54,720 သူတို့က အမ်... 1118 01:41:55,760 --> 01:41:58,080 အမှန်တော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ထားတာ။ 1119 01:42:01,880 --> 01:42:03,760 အိုး.. အရမ်းကောင်းတယ်။ 1120 01:42:06,800 --> 01:42:08,640 မင်းသွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1121 01:42:24,360 --> 01:42:28,720 အာ့ဆို ဖေဖေက အလုပ်တစ်ခုရလိုက်တယ်၊ အချိန်ပိုင်းအလုပ်... 1122 01:42:28,760 --> 01:42:31,000 Harvard Square မှာရှိတဲ့ စာအုပ်ဆိုင်မှာ။ 1123 01:42:32,040 --> 01:42:35,080 ပြီးတော့ တိုက်ခန်းတစ်ခုရခဲ့တယ်။ ဖုန်းနဲ့ဆိုတော့... 1124 01:42:35,160 --> 01:42:37,280 အဆက်အသွယ်မပြတ်ပါ။ အာ့။ 1125 01:42:37,360 --> 01:42:41,520 ဟုတ်တယ် ဆိုနီယာနဲ့တွေ့မယ်။ တစ်ပတ်လျှင် နှစ်ကြိမ်။ 1126 01:42:41,560 --> 01:42:45,360 ဒါ မင်းရဲ့ ရေရှည်စီမံကိန်းလား... လက်လီအရောင်းဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ဖို့လား။ 1127 01:42:48,920 --> 01:42:51,280 ငါ့အစီအစဉ်လား။ မရှိ 1128 01:42:51,360 --> 01:42:53,240 ဒါဆို ဘာလုပ်ဖို့ အစီအစဉ်ရှိလဲ။ 1129 01:42:56,600 --> 01:42:58,080 ရေးဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။ 1130 01:43:05,440 --> 01:43:07,360 Polly Clark။ 1131 01:43:08,120 --> 01:43:09,520 Cynthia Crowley။ 1132 01:43:13,400 --> 01:43:15,480 Susanna Kaysen 1133 01:43:17,800 --> 01:43:20,400 - မင်းသိပါတယ်၊ ငါသူတို့ကိုမလိုအပ်ဘူးထင်တယ် - အိပ်ဆေး၊ ချစ်လေး။ 1134 01:43:20,480 --> 01:43:23,960 မနက်ဖြန်အတွက် အနားယူချင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား? မနေ့ညက တော်တော်ကြာတယ်။ 1135 01:43:24,040 --> 01:43:26,160 မိန်းကလေးကောင်း။ Katie Cooper 1136 01:43:28,920 --> 01:43:30,360 RosemaryJones။ 1137 01:43:32,760 --> 01:43:34,440 Teresa McCullian 1138 01:43:42,920 --> 01:43:47,520 - ပိတ်မိ။ အမှိုက်။ - သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 1139 01:43:51,560 --> 01:43:54,160 - လာပါ။ - လာပါ။ တံခါးဖွင့်ပါ။ 1140 01:43:54,240 --> 01:43:56,360 - စလာသည်! - တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! 1141 01:43:59,640 --> 01:44:00,760 ခွင့်ယူသည်! 1142 01:44:05,560 --> 01:44:07,600 - စလာသည်! ဒီဘက်ပါ! - ရပ်လိုက်ပါ။ 1143 01:44:14,400 --> 01:44:15,800 ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1144 01:44:56,280 --> 01:44:57,680 ပတ္တမြား။ 1145 01:45:37,000 --> 01:45:40,400 "လက်ညိုးတွေဖြန့်လိုက်ရင်၊ ငါ့လက်က ပိုလူသားဆန်တယ်... 1146 01:45:40,480 --> 01:45:42,080 ဒီတော့ ငါလုပ်တယ်။ 1147 01:45:42,160 --> 01:45:44,800 ဒါပေမယ့် ငါ့လက်ချောင်းတွေကို ကိုင်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ ကွဲကွာနေတော့ ငါသူတို့ကို အေးအေးဆေးဆေး နေခွင့်ပေးလိုက်တာ... 1148 01:45:44,880 --> 01:45:48,280 ပြီးတော့ လက်ကို လွှဲလိုက်တယ်။ 1149 01:45:48,360 --> 01:45:49,400 အိုဘုရားရေ။ 1150 01:45:49,480 --> 01:45:52,160 နောက်ကျောက သိပ်မကောင်းဘူး။ ငါ့​သွေး​ကြော​တွေ​ပေါက်​လာ​ပြီ။" 1151 01:45:56,720 --> 01:45:58,880 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ဖတ်နေတယ်။ တိတ်တိတ်! 1152 01:46:01,240 --> 01:46:05,920 "ကျွန်တော် ရိုးရိုးသားသား ပြောနိုင်ပါတယ်။ ငါ့မှတ်ဉာဏ်တွေ ပြောင်းလဲသွားပြီ။ 1153 01:46:06,000 --> 01:46:09,080 ဒါကြောင့် Freud ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်၊ ကျွန်တော် စိတ်ကျန်းမာရေးကို အောင်မြင်ခဲ့တယ်။ 1154 01:46:09,160 --> 01:46:11,720 ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့ လွတ်မြောက်ရေးစာရွက်က ဖတ်တယ်၊ 'ပြန်ကောင်းသွားပြီ။ ' 1155 01:46:12,480 --> 01:46:14,080 'ပြန်ကောင်းသွားပြီ။' 1156 01:46:16,520 --> 01:46:19,080 ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! 1157 01:46:19,160 --> 01:46:21,080 “ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါမလိုချင်ခဲ့ပါ။ 1158 01:46:21,160 --> 01:46:22,760 အသစ်တစ်ခုခုရှာပါ။ 1159 01:46:22,840 --> 01:46:26,280 ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးရှိခဲ့တယ်... 1160 01:46:26,360 --> 01:46:29,280 အငြင်းအခုန်တွေ ရပ်လိုက်မိသလား ငါ့ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးနဲ့လား။ 1161 01:46:30,600 --> 01:46:34,200 'ပြန်ကောင်းသွားပြီ။' ငါတို့က မင်းရဲ့စာအုပ်ကိုဖတ်နေတာ။ 1162 01:46:34,280 --> 01:46:37,320 မင်းရဲ့မနေ့ညကလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ၊ ငါတို့မှာ အသံထွက်နည်းနည်းဖတ်ရတယ်။ 1163 01:46:37,400 --> 01:46:39,560 ဉာဏ်ပညာအားလုံးကို ဂုဏ်ပြုပါ။ သင်သည် ဤလောကသို့ ဆောင်သွား၏။ 1164 01:46:39,640 --> 01:46:43,000 တစ်ခုခုကို လေ့လာစမ်းပါ သိလား၊ လူအဖြစ်ကြီးထွား 1165 01:46:43,880 --> 01:46:47,240 ငယ်ငယ်က ဘယ်လိုဖတ်တယ်၊ သူတို့သည် သင့်အား ဘုတ်ပြားပေါ်တွင် ချည်နှောင်ထားသည်။ 1166 01:46:47,320 --> 01:46:49,520 ဂျော်ဂျီနာ မဟုတ်ဘူးလို့ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ထွက်သွားချင်ပြီး Polly ဘယ်တော့မှ မလာဘူး... 1167 01:46:49,560 --> 01:46:51,120 ပြီးတော့ ငါက ရာဇ၀တ်မှုမြောက်တယ်။ 1168 01:46:51,200 --> 01:46:53,800 မင်းဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1169 01:46:53,880 --> 01:46:57,560 "Lisa ရဲ့ မျက်လုံးတွေဟာ တစ်ချိန်က သံလိုက်ဓာတ်၊ အခုချည်းပဲကြည့်။" 1170 01:46:59,280 --> 01:47:01,840 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ 1171 01:47:04,600 --> 01:47:08,600 "ဂျော်ဂျီနာက လူတွေအတွက်ပဲ လိမ်တာပါ။ သူမကို ဒီမှာ ဘယ်သူထားလဲ။ 1172 01:47:08,680 --> 01:47:11,280 တစ်ခါတလေ တွေးတယ်။ Oz မှာ ထာဝရနေချင်တယ်" 1173 01:47:11,360 --> 01:47:15,080 - ဘယ်လို ခံယူချက်လဲ။ - မင်း ဒီအရာကို ဖျက်လိုက်တာ ပိုကောင်းတယ်... 1174 01:47:15,160 --> 01:47:17,200 အဖေက ခေါင်းဆိုတော့ CIA ၏... 1175 01:47:17,240 --> 01:47:19,560 မင်းကို သေစေနိုင်ပါတယ်။ မိနစ်ပိုင်းအတွင်း 1176 01:47:19,640 --> 01:47:21,600 "ဒီကမ္ဘာမှာ ရုပ်ရည်က အရာအားလုံးပါပဲ။ - အိုး ဘုရားသခင်။ 1177 01:47:21,680 --> 01:47:25,360 တခါတရံ Polly ၏ ချိုမြိန်မှုကို တွေးထင်မိသည်။ ဖြူစင်မှုဆိုတာ အစစ်အမှန်မဟုတ်ဘူး... 1178 01:47:25,400 --> 01:47:28,480 ဒါပေမယ့် ဖြစ်အောင် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိုးစားတယ်။ သူ့ကိုကြည့်ရတာ ပိုလွယ်တယ်။" 1179 01:47:28,560 --> 01:47:31,960 မင်း ငါတို့ကို အကဲဖြတ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ အခု မင်း သက်သာသွားပြီ။ 1180 01:47:32,040 --> 01:47:34,480 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ Lisa 1181 01:47:34,560 --> 01:47:37,280 ဗီလိန်ကစားနေတယ် ကလေး၊ မင်းလိုချင်သလိုပဲ။ 1182 01:47:37,360 --> 01:47:39,880 - မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှ ပေးနိုင်အောင် ငါကြိုးစားတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ 1183 01:47:41,440 --> 01:47:44,120 မင်းရဲ့ဖိုင်ကို လိုချင်တယ်၊ မင်းရဲ့ဖိုင်ကို ငါတွေ့တယ်။ မင်းထွက်သွားချင်တယ်၊ ငါမင်းကိုထုတ်လိုက်တယ်။ 1184 01:47:44,200 --> 01:47:46,440 မင်းပိုက်ဆံလိုတယ်၊ ငါမင်းကိုတွေ့တယ်။ 1185 01:47:46,520 --> 01:47:49,840 ငါက တသမတ်တည်း! ငါ မင်းကို အမှန်အတိုင်းပြောခဲ့တယ်! စာအုပ်ထဲမှာ မရေးထားဘူး။ 1186 01:47:49,920 --> 01:47:51,840 မင်းမျက်နှာကို ငါပြောခဲ့တယ်... 1187 01:47:51,920 --> 01:47:54,680 ငါ Daisy ကို သူ့မျက်နှာကို ပြောပြတယ်။ လူတိုင်းသိပြီး မပြောတတ်ဘူး... 1188 01:47:54,760 --> 01:47:56,240 သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေတယ်။ 1189 01:47:56,280 --> 01:47:59,200 ပြီးတော့ ကျွန်တော်က မိုက်မဲတဲ့ ဗီလိန်အဖြစ် သရုပ်ဆောင်ခဲ့တယ်၊ သင်အလိုရှိသကဲ့သို့။ 1190 01:47:59,280 --> 01:48:00,800 ငါဘာကြောင့်လိုချင်တာလဲ။ 1191 01:48:02,200 --> 01:48:05,440 ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းကို လူကောင်းဖြစ်အောင်လုပ်၊ ပဲမွှေး။ 1192 01:48:05,520 --> 01:48:08,760 ပြီး​တော့ မင်း​ဒီ​ကို​ပြန်​လာ​တာ​ပေါ့၊ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးနဲ့ ဝမ်းနည်းကြေကွဲမှုတွေ... 1193 01:48:08,800 --> 01:48:13,320 လူတိုင်းက လက်ဆွဲပြီး ထိုင်နေကြတယ်။ မင်းရဲ့သတ္တိနဲ့ မင်းကို ဂုဏ်ပြုတယ်။ 1194 01:48:13,400 --> 01:48:17,720 ဒီအချိန်မှာ ယောက်ျားတွေ မှုတ်နေတယ်။ သူ့ဝတ်လုံအတွက် ပိုက်ဆံအတွက် ဘတ်စ်ကားဂိတ်။ 1195 01:48:18,760 --> 01:48:21,800 - ရပ်လိုက်ပါ Lisa! - Polly ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 1196 01:48:23,880 --> 01:48:26,200 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1197 01:48:26,280 --> 01:48:30,560 - ငါပြောနေတာ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? - Lisa ကျေးဇူးပြုပြီး ရပ်လိုက်ပါ။ 1198 01:48:31,800 --> 01:48:34,600 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 1199 01:48:38,960 --> 01:48:40,520 မင်း ငါ့ကို မကြိုက်တော့ဘူးလား။ 1200 01:48:40,600 --> 01:48:42,600 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 1201 01:48:43,840 --> 01:48:45,920 - 'မင်း လွတ်နေလို့လား။ - ပါးစပ်ပိတ်ထား! 1202 01:48:46,000 --> 01:48:49,520 လွတ်​လပ်​တယ်​လို့ ထင်​သလား။ ကျွန်တော်အားပါတယ်! 1203 01:48:49,600 --> 01:48:52,560 - လွတ်လပ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ မင်းမသိဘူးလား။ - ကျေးဇူးပြုပြီး Lisa 1204 01:48:52,640 --> 01:48:54,680 ကျွန်တော်အားပါတယ်! 1205 01:48:54,760 --> 01:48:56,880 ငါအသက်​ရှူနိုင်​တယ်​! 1206 01:48:56,960 --> 01:49:00,800 မင်းက... ရင်တွေနာသွားလိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ ပျမ်းမျှ အမိုက်စား အလယ်အလတ်ဘဝ မှာ။ 1207 01:49:12,880 --> 01:49:14,840 အရမ်းများနေတယ် သိလား။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိခလုတ်များ။ 1208 01:49:14,920 --> 01:49:17,240 ခလုတ်တွေ အရမ်းများနေတယ်၊ ပြီးတော့ သူတို့ကပဲ... 1209 01:49:18,680 --> 01:49:21,240 အရမ်းများနေတယ်။ ဖိနှိပ်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုတယ်။ 1210 01:49:21,320 --> 01:49:23,280 ဖိနှိပ်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုနေကြတာ။ 1211 01:49:23,360 --> 01:49:26,520 သင်သိလား? ဖိနှိပ်ဖို့ပဲ တောင်းဆိုနေကြတာ။ 1212 01:49:26,560 --> 01:49:28,760 ပြီးတော့ အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို အံ့သြစေတယ်။ 1213 01:49:28,800 --> 01:49:30,680 မင်းသိလား၊ ငါ့ကို အံသြစေတယ်... 1214 01:49:30,720 --> 01:49:32,600 ဘယ်သူကမှငါ့ကိုဘာလို့မနှိပ်တာလဲ။ 1215 01:49:32,640 --> 01:49:35,240 ငါဘာလို့ဒီလောက်ဂရုမစိုက်တာလဲ။ ဘယ်​သူမှမရှိတာလဲ... 1216 01:49:35,320 --> 01:49:38,520 အမှန်တရားကို ဆုတ်ဖြဲ၍ ဝင်ရောက်ပါ။ ငါ့ကိုပြောပါ... 1217 01:49:38,560 --> 01:49:42,240 ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။ ငါ့မိဘတွေက ငါသေချင်နေတာလား။ 1218 01:49:42,320 --> 01:49:45,360 Lisa မင်းသေနေပြီမို့လား။ 1219 01:49:51,200 --> 01:49:54,400 မင်းသေရင်ဘယ်သူမှဂရုမစိုက်ဘူး Lisa... 1220 01:49:55,440 --> 01:49:58,680 မင်းသေနေပြီမို့လား။ 1221 01:49:58,720 --> 01:50:01,560 မင်းစိတ်​​အေးတယ်​! 1222 01:50:04,600 --> 01:50:06,880 အဲ့ဒါကြောင့် မင်း ဒီကို ဆက်ပြန်လာတာ။ 1223 01:50:08,440 --> 01:50:10,320 မင်းမလွတ်လပ်ဘူး။ 1224 01:50:11,320 --> 01:50:16,080 ဒီနေရာကို မင်းလိုတယ်။ သင်လိုအပ်သည်။ အသက်ရှင်ခြင်းခံစားရဖို့။ သနားစရာကောင်းပါတယ်။ 1225 01:50:21,280 --> 01:50:23,360 ဘုရား။ 1226 01:50:56,000 --> 01:50:58,640 ငါ့ဘဝရဲ့ တစ်နှစ်ကို ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။ 1227 01:51:04,240 --> 01:51:06,800 အပြင်မှာ လူတိုင်းဖြစ်နိုင်တယ်။ လူလိမ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1228 01:51:10,400 --> 01:51:13,560 တစ်ကမ္ဘာလုံးလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်... 1229 01:51:13,600 --> 01:51:16,680 မိုက်မဲသော၊ 1230 01:51:19,720 --> 01:51:21,640 ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါထဲမှာရှိဖို့ ပိုကောင်းပါတယ်။ 1231 01:51:23,920 --> 01:51:27,720 ငါအဲ့ဒါမှာ နင်ကြိုက်တယ်... 1232 01:51:27,800 --> 01:51:29,680 မင်းနဲ့ဒီမှာထက်။ 1233 01:51:48,160 --> 01:51:49,560 မလုပ်နဲ့။ 1234 01:51:51,400 --> 01:51:53,240 ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ 1235 01:52:03,680 --> 01:52:05,160 အိုး ဘုရားသခင်။ 1236 01:52:48,120 --> 01:52:49,320 သင်ရပါသလား။ 1237 01:52:52,400 --> 01:52:55,640 လိင်တူချစ်သူတွေနဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။ ယောက်ျားခန်းထဲမှာ။ 1238 01:52:58,520 --> 01:52:59,960 ကျေးဇူးပါ။ 1239 01:53:56,440 --> 01:53:58,360 ငါတကယ်မသေပါဘူး။ 1240 01:54:04,480 --> 01:54:06,080 ကျွန်တော်သိသည်။ 1241 01:54:10,320 --> 01:54:12,800 ငါမင်းကိုလွမ်းနေမှာပါ Suzie Q 1242 01:54:15,160 --> 01:54:16,520 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1243 01:54:16,600 --> 01:54:21,240 မင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိမ့်မယ်၊ မင်းက ငါ့ကိုလာတွေ့လိမ့်မယ်။ 1244 01:54:28,120 --> 01:54:30,360 အင်း။ 1245 01:54:45,040 --> 01:54:48,080 ဒါတွေအားလုံး မင်းသိတယ်။ ဂျာနယ်မှာရေးတယ်... 1246 01:54:48,120 --> 01:54:50,160 ငါဘာတွေပြောနေလဲမသိဘူး။ 1247 01:54:50,920 --> 01:54:53,960 အတွေးသက်သက်ပါ။ 1248 01:54:54,040 --> 01:54:57,120 ငါက လူလိမ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1249 01:54:58,040 --> 01:55:00,120 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1250 01:55:08,040 --> 01:55:09,880 တွေ့မယ်။ 1251 01:55:19,960 --> 01:55:24,360 ငါရူဘီကို ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားရင် မင်းထင်တယ်၊ ငါ့အတွက် မင်းသူ့ကို ဂရုစိုက်မှာလား။ 1252 01:55:24,440 --> 01:55:27,640 ကျွန်တော် သူမနဲ့ ကစားပါရစေ ငါ့ကုထုံးအတွက် ငါလာတဲ့အခါ 1253 01:55:30,320 --> 01:55:31,680 - ဟုတ်တယ်? - အင်း။ 1254 01:55:33,520 --> 01:55:34,880 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1255 01:55:38,800 --> 01:55:40,000 အဲ့ဒီတော့ Ruby။ 1256 01:55:41,960 --> 01:55:43,480 အဲ့ဒီတော့ 1257 01:55:44,880 --> 01:55:46,600 - အင်း။ - မင်္ဂလာပါ စူဆန်နာ။ 1258 01:56:00,600 --> 01:56:02,920 ငါ့ကိုသတိရပါ။ ခြေထောက်ရိတ်တဲ့အခါ၊ 1259 01:56:32,080 --> 01:56:34,280 ကျန်းမာကြောင်းကြေငြာသည်... 1260 01:56:34,360 --> 01:56:36,400 ဤလောကသို့ ပြန်ပို့လေ၏။ 1261 01:56:37,400 --> 01:56:40,160 "ငါ့ရဲ့ရောဂါလက္ခဏာတွေ..." 1262 01:56:40,240 --> 01:56:42,080 ပြန်လည်ရရှိထားသော နယ်နိမိတ်မျဉ်း။ 1263 01:56:43,600 --> 01:56:46,320 အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ ကျွန်တော်မသိသေးဘူး။ 1264 01:56:47,560 --> 01:56:49,520 ငါရူးဖူးလား။ 1265 01:56:50,360 --> 01:56:52,240 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 1266 01:56:52,920 --> 01:56:54,800 ဒါမှမဟုတ် ဘဝဆိုတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1267 01:56:56,480 --> 01:56:58,640 သင့်ကိုမှတ်မိတယ်။ 1268 01:57:00,840 --> 01:57:03,160 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1269 01:57:03,240 --> 01:57:05,560 17 Burlingame 1270 01:57:05,600 --> 01:57:07,000 ကောင်းပါပြီ။ 1271 01:57:08,040 --> 01:57:11,000 အရူးမကွဲပါဘူး... 1272 01:57:11,080 --> 01:57:13,600 သို့မဟုတ် မှောင်မိုက်သောလျှို့ဝှက်ချက်ကို မျိုချခြင်း။ 1273 01:57:14,640 --> 01:57:16,680 မင်းလား ငါလား... 1274 01:57:16,760 --> 01:57:18,120 ချဲ့သည်။ 1275 01:57:19,480 --> 01:57:23,960 လိမ်ပြောဖူးရင် သဘောကျတယ်။ 1276 01:57:25,200 --> 01:57:29,480 ဆန္ဒရှိလျှင် သင်သည် ထာဝရကလေးဖြစ်နိုင်သည်။ 1277 01:57:30,880 --> 01:57:33,360 မပြည့်စုံခဲ့ကြဘူး... 1278 01:57:33,440 --> 01:57:35,440 ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။ 1279 01:57:36,480 --> 01:57:39,320 ပြီးတော့ 70s နှစ်တွေမှာ... 1280 01:57:39,400 --> 01:57:41,320 အများစုဟာ အပြင်ထွက်ခဲ့ကြတယ်... 1281 01:57:41,400 --> 01:57:42,760 အသက်ရှင်နေထိုင်ခြင်း။ 1282 01:57:44,080 --> 01:57:45,440 မြင်ဖူးတာတွေ... 1283 01:57:46,720 --> 01:57:49,600 တစ်ချို့က ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာတော့ဘူး။ 1284 01:57:50,960 --> 01:57:54,000 ဒါပေမယ့် တစ်ရက်တော့ မရှိပါဘူး။ "ငါ့နှလုံးသားက သူတို့ကို မကြိုက်ဘူး။"